Foodie should enjoy an afternoon tea or two.

美食家应该享受一两杯下午茶。

Exploring San Diego can build up an appetite.

游客到访圣地亚哥都会变身美食家。

Let's have a look around. There's three bedrooms, a gourmet kitchen...for what it's worth.

我们到处看看吧。有三间卧室，一间美食家的厨房...绝对物有所值。

So should gourmands worry about the future of spaghetti?

那么，美食家们应该担心大利面的未来？

Known as the barbecue destination of the world, Houston is the place for foodies.

休斯顿被称为世界烧烤胜地，是美食家的天堂。

Of course, foodies don't run experiments in test tubes or petri dishes.

当然，美食家不会在试管或培养皿中进实验。

As foodie's pallets evolved, so has luncheon meat.

随着美食家托盘的发展，午餐肉也随之发展。

Here's his advice for economical foodies.

以下是他为美食家提供的一些建议。

Though I am a picky gourmet, the New Oriental can make me satisfy.

虽然我是个挑剔的美食家, 但这家餐厅让我满足。

It's a great tool for foodie, chefs, bartenders and anyone who loves to entertain.

这是美食家、厨师、调酒师和任何喜欢娱乐的人的绝佳工具。

Some foodies say serious sushi sticklers may not spring for it but several others have.

一些美食家说，严格的寿司狂热粉可能不适合它，但其他一些可以。

The second is Jean-Georges Vongerichten, another starry Gallic gourmet.

第二位是让-乔治·冯热里什唐，另一位星光熠熠的高卢美食家。

Personally, I haven't I live alone but Mrs. Harmon fancied herself a bit of a gourmet.

我也没亲眼见过，我独居不过哈蒙太太自诩是个美食家。

It's fit for a gourmet, said Ruth. Anyway, let me tell you more about my book.

它适合一个美食家，露丝说。无论如何，让我再给你讲讲我的书。

Great! Well, nothing makes me happier than tasty food! And I'm a bit of a gourmet, you know.

太棒了！没有什么比可口的食物更让我开心了！你知道，我是个美食家。

Oh. Thank you. The recipe's from the now-defunct Gourmet magazine. Why do all the things I love go away?

谢谢。食谱来自《已故美食家》杂志。为何我所爱之物都要离我而去？

That is good news, and not just for well-heeled gourmands who can tell shuijiao from shuizhu.

这是个好消息，而且是个不仅仅针对可以区分水饺和水煮的富有美食家的好消息。

Starting with gastronome, that's someone who enjoys and knows a lot about high-quality food-someone like me!

先从美食家开始，这个词指的是喜欢并且非常了解高品质食物的人——就像我这样的人！

Gusteau's restaurant lost one of its five stars after a scathing review by France's top food critic, Anton Ego.

由于法国顶尖美食家 Anton Ego 的批评，Gusteau 的餐馆被降了一个星级。

Starting with 'gastronome' – that's someone who enjoys and knows a lot about high-quality food – someone like me!

从" 美食家" 开始，那是一个爱吃并对高品质食物了解很多的人，就像我。