And there were animals struggling in vain to escape wild snares and leghold traps.

动物们徒劳地在陷阱和罗网中挣扎。

She entrapped herself in the web of her own lies.

她陷入了自己编造的谎话罗网。

Why did I let myself in for this?

我干吗自投罗网进来这份罪呢？”

What? -Why are you on some suicide mission?

怎么了？-你为什么要自投罗网？

Keep Elena from handing herself over.

看好埃琳娜，别让她自投罗网。

His choice had been to stay in the deep dark water far out beyond all snares and traps and treacheries.

它选择的是待在黑暗的深水里，远远地避开一切圈套、罗网和诡计。

She bribes those witnesses, he'll be lying in wait.

如她贿赂证人 就是自投罗网。

Let the traps do the work.

让它自投罗网。

No. You just feed the fire if you tell them things.

不 你告诉他们什么就是自投罗网。

No. I feed the fire. You feed them on background.

不 我是自投罗网 你是报料。

Sometimes crazy looks like sad so it'll suck you back in.

有时疯狂看上去像难过 会让你自投罗网。

I mean, when we get a hit, we throw up roadblocks.

一旦他暴露 我们就设置路障 让他自投罗网。

Only phoenixes escape the silken snare of love; Wild birds and domestic fowl feel its pain.

只有凤凰才逃脱爱情的丝罗网；野鸟和家禽都到它的痛苦。

If you're lucky, you might find someone is there to catch you when you finally escape the web.

如你走运的话，当你逃脱罗网时你会发现有人接住你。

I think that we may gain that by means of the law; but we have our web to weave, while theirs is already woven.

我认为我们可以通过法律来达到那目的。既然他们已经布下了罗网，我们也应该采取相应措施。

He was afraid that he would be destroyed by forces other than starving. There were the wolves. Across the wasteland their howls could be heard, making the air itself a threat most real to him.

这不是害怕他会死于断粮的恐惧，而是害怕饥饿还没有耗尽他最后一点求生力，而他已经给凶残地摧毁了。这地方的狼很多。狼嗥的声音在荒原上飘来飘去，在空中交织成一片极其真实的危险罗网。

She had killed a man, she who took care never to be in at the kill on a hunt, she who could not bear the squealing of a hog at slaughter or the squeak of a rabbit in a snare.

她杀死了一个人。她，本来连打猎时都不爱靠近被追杀的动物，是一个连牲畜被宰杀时的哀号或罗网中野兔的尖叫声不忍听的姑娘。