And so in the annals of epidemic history, that's the big event.

在流行病年史里，那是个大事件。

Saul Bellow is the supreme chronicler of Chicago.

索尔·贝娄是芝加哥最伟大年史记录者。

And there's a Bob Dylan quote from Chronicles, his book.

鲍勃·迪伦在《年史》中曾说过句话。

Nearby, continue your journey through the artistic ages at the Museum of Fine Arts.

走到附近艺术博物馆继续探索艺术年史旅程。

Misery's billions would be consigned to the annals of history.

数十亿贫困人口事实将被载入年史册。

Above all, Warhol was a chronicler of modern life.

最重要是，沃霍尔是现代生活年史家。

They will live only in the songs and chronicles of their exterminators.

他们只存在于歌谣和灭杀他们人年史里。

“The Spanish Holocaust” is a compelling chronicle of a grim time in history.

《The Spanish Holocaust》是本令人信服残酷年史。

In nineteen thirty-six, Graham created Chronicle, one of her most important dances.

1936年，格雷厄姆创作了她最重要舞蹈《年史》。

Most pages are destroyed soon after being written.

地理年史中书页，大多数也许刚被写成就遭到毁灭。

Chronicle was influenced by current events including the Great Depression and the Spanish Civil War.

《年史》收到了包括大萧条和西班牙内战在内当时事件影响。

Many chroniclers, including four of Mann's six children, have told his story.

许多年史者，包括曼六个孩子中四个，都讲述过他故事。

Museums and galleries of Mykolaiv act as a chronicle of the cultural development of the city.

米科拉耶夫博物馆和美术馆是该文化发展年史。

This is no arid chronicle of obscure facts from the dust-filled libraries of history.

这不是枯燥乏味年史，不是那种尘封历史图书馆里搜罗来鲜为人知事实。

And, thanks to a combination of American individualism and advances in custom-manufacturing, they are morphing into ever-more-detailed family chronicles.

由于美国个人主义和先进定制加工业，它们变成了更加精细家族年史。

Jerry Seinfeld, a wry chronicler of the trivial, was moved to ask: Why is McDonald's still counting?

滑稽琐事年史家杰瑞·宋飞感动地问：“为什么麦当劳还在统计着人数？”

The Martian Chronicles is probably more famous.

火星年史可能更有名。

And what of Captain Arthur Hastings, humble chronicler of these pages?

这些页面谦逊年史家亚瑟黑斯廷斯船长呢？

Thus I must act as my own chronicler.

因此，我必须充当我自己年史家。

However, the ancient chroniclers were not afraid to publish it.

然而，古代年史家并不害怕出版它。