That'll ease up. You've just been cooped up all day. Let's go.

会缓和的。你已经闷在屋里一整天了。咱们走。

[C] easing the hostility between rich and poor.

缓和贫富之间的矛盾。

Kennedy welcomed the release as a step toward better relations with the Soviet Union.

肯尼迪对此次释放表示欢迎，并将此当做国关系缓和的一步。

For ceremony that became a symbol for a new era of the d? tente between the two superpowers.

仪式个超级大国之间缓和的新时代象征。

Here you're kind of softening and being polite, but also saying no.

在这里，你在用缓和的语气并礼貌地拒绝，但也在说“不”。

We have a deal and this deal means that there was no need for any kind of palliation.

我们达一个协，这个协意味着没有任何缓和的必要。

If you weren't used to cutting hair... wouldn't you approach it in a gentle, slow manner?

要是你不习惯剪头发，你不是也会用另一种缓和的式达吗？

Kim Jong-un reserved his harsh words for Washington but offered a potential diplomatic opening to Seoul.

金正恩依旧对华盛顿辞相向，但向首尔当局释放了外交缓和的信号。

Things like fidgets to help reduce their anxiety.

对于那些比较烦躁的人，会缓和他们的焦躁情绪。

I will temper my ways in our next outing.

下次行动时我会采取缓和一些的式。

The government will take steps to relieve unemployment.

政府将采取措施来缓和失业的现象。

There's no let-up in sight. Bad weather is expected across many parts of Japan in the coming week.

降雨没有任何缓和的迹象。下周，日本大部分地区还将遭遇恶劣天气。

That lull may not last. Weather forecasters are predicting thunderstorms and high winds which could reinvigorate the blaze.

火势缓和的情况可能不会持久。天气预报员预测雷雨和狂风即将来袭，这可能会加剧火势。

There are some smoother plains on the planet's surface too, which appear to be older than the cratered regions.

水星表也有一些更缓和的平地地貌，它们似乎比陨石坑地区更古老。

Road trips work well for us.

公路旅行有助于缓和我们的关系。

But Bill's coolness soothed his nerves, and presently a thought struck him.

但是比尔的冷静缓和了他的紧张情绪，他立刻想到了一个主意。

It's screaming for like citrus bite something to mellow out the rawness of that garlic.

它让你十分想要吃点柑橘类的东西，来缓和大蒜的生涩感。

Macron is trying to de-escalate Russia's military buildup.

马克龙试图缓和俄罗斯的军事集结。

That's why Vice President Joe Biden went there today to try to smooth things over.

这也是美国副总统乔·拜登今天前往土耳其试图缓和事态的原因。

They form a canopy that alleviates the impact of heavy rains and protects the soil from erosion.

它们形遮篷缓和大雨的冲击并保护泥土免于流失。