Now, there was no mention of perimenopause.

现在，没有提到围绝期。

We'll also meet women who've gone into perimenopause at a young age.

我们还将遇见一些轻时便进入围绝期的女性。

Perimenopause, or the transition into menopause, generally occurs also between 45 and 55.

围绝期，或渡到更期，常也发生在 45 到 55 岁之间。

Women's estrogens, on the other hand, start fading in midlife during menopause, which is anything but symptom-free.

另一方面，女性的雌激素在中更期开始衰退，绝期绝非没有症状。

The menopausal transition, also known as perimenopause, usually begins between the ages of 45 and 55, lasting between seven and 14 years.

更期渡，也称为围绝期，常始于45至55岁之间，持续7至14。

Perimenopause is how we beautifully explained, through the experts in the film, is kind of like puberty in reverse.

电影中的专家，我们完美地解释了围绝期，它有点像青春期的逆转。

But expressing your ideas when you are sleep-deprived, burned out, or in perimenopausal brain fog, can feel nearly impossible.

但眠不足、精疲力竭或处于围绝期脑雾状态时，表达的想法几乎是不可能的。

Age is also a factor since endometrial carcinoma tends to develop in women who have gone through menopause, usually around 55 to 65 years of age.

龄也是一个因素，因为子宫内膜癌往往发生于绝期的妇女，常在55岁到65岁之间。

Literally everyone going through perimenopause and menopause find themselves a little lost, scared and nobody to talk to, which is thankfully changing rapidly because of these women are speaking out.

从字面上看，每个历围绝期和更期的人都会发现自己有点迷失、害怕，没有人可以倾诉，值得庆幸的是，这种情况正在迅速改变，因为这些女性正在大声疾呼。

Then I started talking to my cousin and she said, " Have you thought it might be perimenopause? " So I went to a private GP in the end, because I thought I'm not being heard.

然后我开始和我的表妹说话，她说：“认为这可能是围绝期吗？ ” 所以我最后去了一家私人全科医生，因为我认为我没有被听到。

I'm really excited because I've got to let you know, we have made a special mini-series all about perimenopause, which will be dropping from the great big ovaries in the sky every Tuesday for the next four weeks.

我真的很兴奋， 因为我要告诉大家，我们制作了一部特别的迷系列， 专门探讨围绝期，这部系列将从“天上的巨大卵巢” 每周二发布， 持续四周。

" We've known this is true of humans and a few other animals that don't have menopause, like African elephants, for a while, and had a strong inkling that it was also true in these resident killer whales, " he wrote.

" 我们早已知道，这个现象在人类和一些没有绝期的动物（比如非洲象）身上是存在的，对虎鲸而言，很可能也是如此，" 他说。

But before we go to that amazing boom, you know, marker in time, entering the next stage of your life, there is this thing called perimenopause, which majority of menstruators don't even know what the hell does that mean.

但在我们进入那个惊人的繁荣之前，知道，时间标记，进入人生的下一个阶段，有一个叫做围绝期的东西，大多数月者甚至不知道这到底意味着什么。

Just as we have health care resources for what to expect when you're having a child and how to be a great parent, we need better health care resources for what to expect in perimenopause and support through the entire transition.

正如我们拥有医疗保健资源来了解您在生孩子时会发生什么以及如何成为一个好父母一样，我们需要更好的医疗保健资源来了解围绝期的期望以及在整个渡期间的支持。