And is super popular with locals and tourists.

来此的当地市民和游客络绎不绝。

It is visited by an endless stream of international tourists.

慕名而来的国际游客络绎不绝。

A steady tide of mourners pouring into the ancient Westminster Hall.

哀悼者络绎不绝地涌进古老的威斯敏斯特大厅。

I observed visitors coming in, thinking these sculptures are made out of recycled plastic.

络绎不绝的游客都以为这些雕塑是用回收塑料做的。

Players emerged in clusters, often grouped around an outstanding teacher.

报名乐手络绎不绝，而师出同一名师的学生结伴报名。

The streets were crowded with people.

大街上尽是些来来往往、络绎不绝的人群。

In Monsieur Defarge's wine-shop in Saint Antoine customers came and went all the time.

在圣安东得法热先生的酒店里，顾客们来来往往络绎不绝。

Amid the endless stream of customers and the constant ring of the cash register, Ember tried to stay calm.

顾客络绎不绝，收银机响声不断，力保持着冷静。

Ever since the golden age of discovery, explorers and thinkers have been drawn to Tenerife’s beautiful shores.

自大航海时代以来，探险家及思想家们就络绎不绝地造访 特内里费岛的优美海滨。

Right across the enormous plain stretched the straggling array, wagons and carts, men on horseback, and men on foot.

就在这片无边的旷野上，双轮车、四轮车络绎不绝，有的男人品在马上，有的男人步行着，展开了一支断断续续的行列。

Historians say that indicates it was busy, with carts coming and going stocked with fruit, vegetables, animals, goods for trading.

历史学家表示，这说明当年满载水果、蔬菜、动物和其它商品来这里交易的马车络绎不绝。

A steady stream of visitors came to the house.

【stream】参观这所房子的人络绎不绝。

The customers came in crowds every day and bought quantities, especially the toffee customers.

每天来的顾客络绎不绝， 买的很多，尤其是太妃糖的顾客。

While the ushered in Sicily's glory days, the parade of conquerors just kept on coming.

在西西里岛迎来辉煌岁月的同时，征服者的游行队伍也络绎不绝。

) In addition, there were as many as seven servants and a steady stream of distinguished guests.

） 此外，仆人多达七人， 贵宾络绎不绝。

The park was bustling with visitors, yet it managed to retain an authentic feel of ancient China.

公园里熙熙攘攘，游客络绎不绝，但它设法保留了古代中国的真实感觉。

I remember the rest of that day as an endless drill of police and photographers and tabloid reporters.

我还记得那天余下的时间充斥着络绎不绝的警察，摄影师和报记者。

Haitian citizens have been crossing the river near the town of Del Rio in Texas, in a steady stream for the past week.

过去一周内，在德克萨斯州德尔里奥镇附近渡河的海地人络绎不绝。

The house which this evening was full of lights and visitors they will find uninhabited and for sale to-morrow morning.

今晚灯火明、游客络绎不绝的房子明天早上将无人居住并出售。

Some would have been working in places like Ocean City, Maryland, usually packed with visitors and beachgoers, but now a virtual ghost town.

这些失业的人中有些是在海洋城马里兰工作，那里都是游客络绎不绝，很多人去海滩，但现在是一座名副其实的死城了。