Can it stand up to it? It evidently has.

它能得起考验吗？它显然得起考验。

And of all the " great" actors here in Hollywood.

有一位尤其得起时间的考验。

These might be amenable to detailed follow-ups from other, more powerful telescopes.

这些或许能够得起来自望远镜后起之秀的详细的后续行动的考验。

But not everything they thought has stood the test of time.

但并非所有他们的想法都得起时间的考验。

The silence that follows is so thick you could split it with an ax.

紧接着的沉默厚重得得起刀劈斧凿。

There is no hope that has been widely persuasive and stood up to skeptical examination.

还没有广泛为人所接受、得起推敲的希望。

It's probably a bit more expensive, to be honest, it's probably more sustainable.

当然，慢时尚通常更贵一些，但也更得起时间考验。

If the method holds up, it might give cranberry growers something to be thankful for.

如果这种方法得起检验，那蔓越莓种植者会感谢这项技术。

So, pick a topic you love, so you can withstand the bumps along the way.

所以，选择个你喜欢的主题，这样你才能得起一路的颠簸。

The United States is committed to complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula.

美国致力于为实现朝鲜半岛彻底的、得起检验的、不可逆转的无核化目标而努力。

In one of them Horace made the outrageous claim that they were time-proof.

在其中一篇颂歌中，贺拉斯肆无忌惮地声称，这些颂歌得起时间的考验。

Nor should we assume all of our current scientific theories will stand the test of time.

但是我们也不应该假定所有的科学理论都会得起时间的考验。

He tried to see if the answers could stand up to scrutiny, and he often found that they didn't.

他试图看看答案是否得起推敲，但他常发现答案是否定的。

Along with his great ideas, Plato had a few that haven't exactly stood the test of time.

除了他那些著名的思想之外，柏拉图也有一些没能得起时间考验的思想。

During their discussions, both leaders reiterated their commitment to achieving a permanent and verifiable denuclearization of North Korea.

会谈过程中，两国领导人各自重申致力于得起检验的、持久的朝鲜半岛无核化。

In the long-run of things, this sculpture seems to say, intellect and reason alone can create things that endure.

这件雕像仿佛在告诉我们，从长远来看，智慧与理性二者本身便能创造出得起时间考验的事物。

There is no love will stand separation.

没有爱是得起离的。

What if we go to the adhesives that bind it all together, so that it could withstand our frequent usage?

再看看把这些全都紧紧固定在一起的粘合剂，它得起我们的频繁使用吗？

These beans truly can stand up to the nacho treatment.

这些豆子确实得起玉米片的处理。

" We could stand a siege, " I said at length.

“我们得起围攻，”我终于说道。