This is an invoice for 1.000 computervideo display terminals.

这是个一千个监控显示设备终端机的发票。

The cashier runs them through the lottery terminal and then hands over some change.

收银员使它们通过彩票终端机，然后递交了一些零钱。

So first we built the terminal and then we built the Apple I.

我们一是做终端机，接着制造Apple I。

And that was the first thing we ever did, we built this terminal.

那是我们在制作苹果电脑过中走出的第一步，我们制造了一台终端机。

I got into NASA Ames Research Center and I got to use a time sharing terminal.

当时我走进了NASA Ames研究中心的内部，然后使用那里的分时终端机。

Then, they take that amount and they go over and they type that amount into the credit card terminal.

然后他们拿走了那些钱，检查一下，然后把数额输入信用卡终端机。

He had been designing a terminal, with a keyboard and monitor, that would connect to a distant minicomputer.

他一直在设计一台终端机，带有键盘和显示器，可以连接到一台小型机上。

And so what an Apple I was, was really an extension of this terminal, putting a micro process around the back end.

Apple I其实是这台终端机的扩展，将微处理器安装在终端机的背部成了Apple I。

Moreover, on the user’s part it is not easy to sit at a terminal and read.

此外，对于用户而言，坐在终端机前阅读并不容易。

Over the past decade, however, digital payments have taken off- tapping your plastic on a terminal or swiping a smartphone has become normal.

然而，过去十年间，电子支付突然取得成功，在终端机划卡或刷手机已经成为常态。

And I got into NASA Ames Research Center and I got to use a time sharing terminal.And so I didn’t actually see a computer but I saw a time sharing terminal.

我有幸在NASA Ames研究中心见到一台。那还不是一台完整的计算机，只是一台分时共享的终端机。