She said that's something that she'll remember for -- for the rest of her life.

她说会是她终生难忘的事。

It was because of these views that Sartre had a life long interest in Marxism.

正是些观点，萨特才对马克思主义产生了终生的兴趣。

It is a lifelong disease so once you're myopic, it doesn't regress.

是一种终生的疾病，所以一旦你近视了，它就不会消退。

But rather than silencing him, this lifelong exile led to Dante's greatest critique of all.

然而终生的放逐未能让他就此沉默，反倒促使他写出最杰出的批判。

It's a it's a rodent that mates for life, Morty.

一种会结终生伴侣的啮齿动物。

For others yet to be heard, she faces a life behind bars.

至于其他那些尚未被审的罪名，她面临的是终生监禁。

This song could be like the playlist of my life.

首歌可以说是我终生的私藏了。

And lifelong hospitalization isn't as common these days.

如今，终生住院治疗的情况并不见。

I see you as the eternal pilgrim to some shrine that perhaps does not exist.

我觉得你很象一个终生跋涉的香客，不停地寻找一座可能根本不存在的神庙。

Giant otters are highly social, spending their whole lives in a tight-knit family.

巨型水獺非擅长社交，终生生活在紧密的家庭之中。

And will leave his clients with a lifetime of memories.

也会给他的客户留下终生难忘的回忆。

This room holds every memory that I ever thought was important enough to hold onto.

个房间里有我想铭记终生的重要回忆。

Plus today he run out of his lifetime supply of razors.

加上他终生供应的剃刀 在今天用完了。

They form partnerships that last the life time.

鱼鹰也是终生配偶的。

If he's not at your wedding, you'll regret it for the rest of your life.

如果他没来参加你的婚礼 你会遗憾终生的。

So that's ultimately where the herpes virus settles in—for life!

此，就是疱疹病毒终生寄居的位置。

If not, they may engage in such risky behaviour that there will be lifelong consequences.

如果不能，他们可能做出危险的行动，导致影响终生的后果。

So while people's lifelong memories have less details if they have aphantasia, they're still there.

此虽然心盲症患者的终生记忆的细节较少，但记忆还是在的。

Her daughter will need lifelong support. Right now, Carol is her sole caregiver.

她的女儿需要终生的支持。现在，卡罗尔是她唯一的照顾者。

He said being here in Rio is the culmination of a life-long dream. I love football.

他表示现在身处里约热内卢是终生梦想的实现。我爱足球。