Patience and detective work can be required.

足够的耐心和细密的调查不可或缺。

As the water filters through, numerous fish, for a brief moment, are completely exposed to the air.

用细密的长须将海水过滤，无数的鱼一瞬间将会完全暴露空气之中。

There was a fine film of sweat on his face.

他的脸上有一层细密的汗珠。

There were beads of perspiration on his brow.

他的额头上已经渗出细密的汗珠。

Anger made beads of sweat come out on her forehead.

气得她额头上冒出细密的汗珠。

It was all finely beaded, which hit the light.

都是细密的串珠， 撞上了光。

He looked up with bird-bright eyes and smiled under a hairline mustache.

他用鸟儿般明亮的眼睛抬起头， 细密的胡须下微笑。

The atmosphere grew denser and heavier, and beads of perspiration began to roll from Granice's forehead.

气氛越来越浓，格蕾丝的额头上开始渗出细密的汗珠。

I've been thinking so much about, like, Twiggy, with her baller chunky eyelashes and her tiny hair.

我一直想很多，比如 Twiggy，她有着浓密的睫毛和细密的头发。

Within forty minutes her head was covered with tiny, close-lying curls that made her look like a schoolboy.

四十分钟之内，她的头上就长满了细密的卷发，让她看起来像个小学生。

She teaches miniature painting to his sister.

她教他的妹妹细密画。

There was now a fine, cold drizzle falling, and the wind had risen from its uncertain puffs into a steady blow.

一场细密清冷的小雨淅淅沥沥地落下，凛冽的寒风从轻拂转成了呼啸。

Snow was still thick upon the grounds, and the greenhouse windows were covered in condensation so thick that they couldn't see out of them in Herbology.

场地上仍然覆盖着厚厚的积雪，暖房的窗户上凝结着细密的水珠，他们上草药课时看不见窗外的情景。

There was a fine film of moisture where it had met his skin, and I took a tissue and wiped gently around his face.

他的皮肤接触到的地方有一层细密的水珠，我拿了一张纸巾轻轻擦拭他的脸。

A mist of fine snowflakes was curling and eddying about the cluster of low drab buildings huddled on the gray prairie, under a gray sky.

灰色的草原上， 灰色的天空下， 一团团细密的雪花一簇簇低矮的单调建筑周围盘旋着。

Her eyes were so tired she was poring over the tiny print of Olde and Forgotten Bewitchments and Charmes with her nose about an inch from the page.

她的眼睛太疲劳了，不得不凑得很近，鼻子离书页只差一寸，才能看清《被遗忘的古老魔法和咒语》上细密的小字。

The wood is fine-grained and of a beautiful, creamy yellow color like box, sweet-scented when dry, though the green leaves emit a disagreeable odor.

木材纹理细密，呈漂亮的奶黄色，像盒子一样，干燥时散发出甜香，但绿叶散发出难闻的气味。

His black hair, which still hung in a triangle over his pale forehead, was thin at the crown, and there were fine, relentless lines about his eyes.

他的黑发仍呈三角形垂苍白的额头上， 发顶处稀疏， 眼睛周围有细密的线条。

The staminate cones are seen growing straight downward from the under side of the young branches in lavish profusion, making fine purple clusters amid the grayish-green foliage.

可以看到雄蕊球果从幼枝的下侧笔直向下生长， 大量繁茂，灰绿色的叶子中形成细密的紫色簇。

The voice of the fall was now low, and the grand spring and summer floods had waned to sifting, drifting gauze and thin-broidered folds of linked and arrowy lace-work.

秋天的声音现低沉了，盛大的春夏洪水已经退去，变成了筛子、漂流的薄纱和细密的绣花褶皱，连接着箭状的花边。