You should chew your food well before you swallow it.

你应该先细嚼食物后，才吞下去。

Physically, eating slowly improves digestion and reduces nausea.

从身体上，细嚼慢咽可以善消化，减少反胃机会。

Like eating slowly, cooking changes your relationship with your food.

就像细嚼慢咽，烹了你与食物的关系。

They stand about with nibbly bits getting stuck in their teeth and that's what we've to do.

他要站着小口小口地吃细嚼慢咽，我就得这么做。

However, for the books to be chewed and digested, such as classical literary works and textbooks, I’d like to buy them.

但是，对于那些需要细嚼慢咽的书籍，例如典学，或是教科书，我会去买书。

Don't nibble at it. Attack it!

别细嚼慢咽 要狼吞虎咽！

Her dress boutique in Cheviot Hills, where clients sat in her living room drinking Kaffee mit Schlag and nibbling on sausage, was probably the last vestige of a Viennese salon in the New World.

她在切维厄特街区经营的服饰精品店，或许是“新世界”的最后一家典维也纳沙龙，在这里，客户坐在客厅，品尝奥式咖啡（Kaffee mit Schlag），细嚼香肠。

During the meal, the forest creatures used their cutlery gracefully. They chewed their food slowly, savoring each flavour - the sweet jam, the spicy mustard and wasabi, the sour lemon in the drinks, and the bitter chocolate in the desserts.

用餐期间，森林生物优雅地使用着餐具。他细嚼慢咽，细细品味每一口食物的味道——甜美的果酱、辛辣的芥末和山葵、饮品中酸爽的柠檬，以及甜点里略带苦味的巧克力。