In many ways the ferment within the Conservative Party is beneficial.

从许多方面讲，保守党的内部纷争有利的。

Thames Marsh has no quarrel with the USSR.

泰晤士马什跟苏联没有纷争。

Immigration policies and border security have been particularly divisive issues.

移民政策和边境安全问题一直纷争不断。

Zeus, the King of the gods, stepped in to resolve the disagreement.

宇宙之神宙斯出面解决这个纷争。

The distrust and partisan acrimony will be hard to repair.

二者的不信任和党派纷争将很难修复。

And it is an undeniable fact that where there is division, there will be conflict, and conflict starts wars.

有分裂就会有纷争个无法否认的事实，纷争开启战争。

The country's coalition government collapsed tonight in a budget feud.

该国联政府今晚在预算纷争中垮台。

Albanian gang member shot in a territorial dispute.

阿尔巴尼亚黑帮为了地盘纷争火拼。

Jack didn't start that fight, but he was willing to finish it.

不挑起的 他还想解决纷争。

The battle involves three older generation smartphones.

这场纷争涉及三代较老的智能手机。

The Huawei dust-up has put that relationship in jeopardy.

关于华为的纷争让这种关系陷入僵局。

But Berger has also known years of fruitless searching, epic dead ends, and academic acrimony.

但伯格也经历了多的无果终，史诗极死胡同，以及学术上的纷争。

They decide to settle the dispute the old-fashioned way, with their guns.

最后他们决定用老办法来结束这场纷争—用枪。

John Nodas reports that's set off a run.

据约翰·诺达斯报道，这种做法引发了纷争。

We are hopeful that diplomacy will win the day.

希望双方能够通过外交途径解决纷争。

And that happens not only in Congo but also in many other conflict zones.

这现象不仅在刚果，也发生在许多其他纷争地带。

In some rural parts of the country, the push to reopen is snarled in politics.

在部分农村地区，重新开放的愿望甚至已经卷入政治纷争。

A potential bust-up with China comes at a bad time for British business.

对于英国的企业来说，与中国的潜在纷争来得很不时候。

The demonstrations came as the two countries begin talks to resolve the long-standing dispute.

游行就发生在两国就这一长期纷争举行会谈之际。

It's clear based on the result tonight that the city is deeply divided.

从今晚的选举结果可以清楚地看出，这个城市两党纷争严重。