Mr. and Mrs. Zuckerman were always complaining about them, and putting up screens.

朱克曼太太一直抱怨它们，还装上了纱窗。

Tiny flies zoom right through screens meant to keep them out.

小苍蝇嗡嗡地穿过纱窗飞进来。

I don't care, says the screen, go if you want.

我不管，纱窗说，你想去就去。

First you ask me to help clean the window screens.

你是让我帮忙清洁纱窗。

The air that seeped in through the rusted screens smelled of stale frying fat.

透过锈的纱窗渗入的空气散发着陈旧的油炸油脂的味道。

We keep screens on the windows so insects will not enter.

• 我们在窗户上装有纱窗, 这样昆就不会进入。

When you return home lower the screen, and lock the door.

当你回到家，放下纱窗，并锁上门。

Do you think it'll be hard to replace that screen?

你觉得把还能把那个纱窗还能还原吗？

Michelle remembered that Fred would offer to put her and Shelli's window screens back in when they fell out.

米歇尔记得，当她雪莉的纱窗掉下来，弗雷德会提出帮她把纱窗重新装上。

One window higher up was screenless, a small double cottage window half way down the north wall.

较高处的一扇窗户没有纱窗， 是一扇位于北墙中间的双层小屋小窗户。

They urged people to prevent mosquito bites by using mosquito repellent, wearing long-sleeved shirts, and using window screens.

他们敦促人们通过使用驱蚊剂、穿长袖衬衫使用纱窗来防止蚊。

She then put the screen in position, closed both leaves of the door, and bolted them.

然后，她将纱窗安装到位，关上两扇门，并用螺栓将其锁上。

In fact she often rolled up the screen and closed the door herself when he returned.

事实上，当他回来，她经常自己卷起纱窗并关上门。

'He'll be fine, ' said Madam Pomfrey, giving Harry some pyjamas and pulling screens around him.

“他会没事的， ” 庞弗雷夫人说， 一边给哈利穿上睡衣， 一边拉开他周围的纱窗。

Here there is the first balcony and yeah, as you can see, we have the mosquito net and the grid.

这里有一个第一个阳台，而且，如你所见，我们配备了蚊帐纱窗。

I was putting away that harmless laundry when I stepped on Luke's skateboard, rolled out the screenless window, and landed in the hedge.

我在放好那些安全无害的衣服，踩到了卢克的滑板，从卸了纱窗的窗口滑了出去，掉到了树篱里。

Behind me a ragged screen over the open window let in a steady stream of mosquitoes, attracted by the oil lamp on the table.

在我身后，敞开的窗户上挂着破烂的纱窗， 蚊子源源不断地进来， 被桌上的油灯吸引。

I guess the truth must been the swamp mosquitoes bit people and gave 'em malaria, especially before they began to put screens in their windows.

我想事实一定是沼泽中的蚊子了人， 让他们染上了疟疾， 尤其是在他们开始在窗户上安装纱窗之前。

As soon as he had put down his load he always rolled up the screen, and shut the door, and then went inside to sit down.

他总是一放下行李，就卷起纱窗，关上门，然后进去坐下。

On one day when Wu the Elder would be expected to return his wife as usual went outside the door to roll up the screen.

有一天，吴老爷子要回来，他的妻子照例到门外卷起纱窗。