Near his temple was a red birthmark with black and yellow hair growing from it.

他的太阳穴有个红色的胎记，胎记上长着黑黄相间的头发。

One of the men had a big red birthmark on his temple, and he had a halberd in his hand.

其中人的太阳穴上有个红色的大胎记，手中还拿着把戟。

Seventy-eight years old and still robust, with the signature red birthmark splashed across his head, he struck me as a strangely tragic figure.

他 78 岁高龄，仍然健壮，头上溅着志性的红色胎记，在我看来，他是个奇怪的悲剧人物。

In this vision, Bloodraven has a red birthmark on his face, like in the  books – the birthmark is shaped like a raven, and that's why he's called Bloodraven.

在这景象中， 血鸦脸上有个红色胎记，就书中样——胎记的形状乌鸦，这就是他被称为血鸦的原因。

" Brynden Blackfish is not moved so easily" . Karyl Vance, the Lord of Wayfarer's Rest, had a melancholy look. A winestain birthmark covered half his neck and one side of his face. " His own brother could not move him to a marriage bed" .

" 黑鱼布林登没那么好吓唬，" 旅息城伯爵卡列尔·凡斯忧心忡忡地说，酒红色胎记横跨他半边脖子和边脸颊，" 他亲哥哥辈子都没说服他上婚床。"