She has a reputation for taking risks.

她素来以喜欢冒险出名。

Some of this can be explained by the hormone Ghrelin.

这种现象某种程度可以用胃饥饿素来解释。

Religious tolerance is one of the central guiding principles of the Indonesian Republic.

宗教多样性素来是印尼共和国的 核心原则之一。

You know I like to work the details of my cases out.

你知道，我素来就需要把一个案子的详情，充分地了解。

The men were detained in Spanish Town which is notorious for gang violence.

这些人是在素来以团伙暴力而臭名昭著的西班牙镇被捕的。

For victims, surviving the snakebite requires the use of a treatment, known as anti-venom.

对被蛇咬过的人来说，要想活下来就得用抗蛇毒素来治疗。

It brings the tidings of flowers---the flowers that for your worship are offered no more.

它带来了花的消失－－就是那素来供养你的花，现在却无人来呈献了。

Frieden expressed his concern about losing antibiotics, what he calls " miracle drugs."

素来将抗生素称为" 特效药" 的福里登表达了他对于失去抗生素的担忧。

Yale-China has a record of discerning emerging issues and developing focused responses before these issues move into the mainstream.

雅礼协会素来以目光敏锐见长，往往率先捕捉先机，在事件发展成为主流关注焦点之前就已经开始寻求最佳应对策略。

Why, darling, I thought you'd be pleased. You never go out, and this is a great occasion.

“过，亲爱的，我原以为你大概是满意的。你素来出门，并且这是一个机会，这东西，一个好机会！

29 " Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Christ? "

29 你们来看、有一个人将我素来所行的一切事、都给我说出来了、莫非这就是基督么。

Your decrees are the theme of my song wherever I lodge.

我在世寄居，素来以你的律例为诗歌。

If I rebuild what I destroyed, then I really would be a lawbreaker.

我素来所拆毁的若重新建造，这就证明自己是犯罪的人。

Here's what I mean. Mr. Simmons has always been a good science teacher and his students do well on Friday's tests.

举个例子，西蒙老师素来是一位优秀的自然老师，他的学生地周五的考试中也取得了好成绩。

Selenin, who was always busy, and did not mingle in society, had evidently not heard of Nekhludoff's romance.

素来忙碌来往的谢列宁， 显然没有听说过聂赫留朵夫的风流韵事。

Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched.

沿海的居民，就是素来靠航海西顿的商家得丰盛的，你们当静默无言。

I will walk about in freedom, for I have sought out your precepts.

我要自由而行（或作" 我要行在宽阔之地" ），因我素来考究你的训词。

It seems like no matter what your dietary preferences are, a healthy lifestyle can be achieved on or off a vegan diet.

看来似乎管你的饮食偏好是哪种，健康的生活方式都能透过吃纯素或吃纯素来达到。

Several different research groups tried, and failed, to produce weight loss in obese humans by injecting them with leptin.

几个同的研究小组尝试并通过注射瘦素来让肥胖的人减重，但都失败了。

" Come, see a man who told me everything I ever did. Could this be the Messiah" ?

" 你们来看，有一个人将我素来所行的一切事都给我说出来了，莫非这就是基督吗？"