How do we test disciplinary literacy?

我们如何测试学科素养呢？

What is disciplinary literacy anyway? You said that's different.

那什么学科素养？你说那的。

Information literacy is going to give them those skills.

信息素养将赋予他们这些技能。

Observation is the meat and potatoes of detective work.

观探工作的基本素养。

B) Their food literacy has been improving.

B）他们的食物素养直在提高。

What is disciplinary literacy anyway? You said that's different.

那什么学科素养？你说那的。

Adding what is called media literacy can be another be a problem.

添加所谓的媒体素养可能另个问题。

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养会保证让个人成为更好的学生。

I mean, we're scientists, all right? We're academics..

我说我们科学家，好吗？ 我们都有学术素养。

C) They can make use of educational videos to develop digital literacy.

C） 他们可以利用教育视频来培养数字素养。

That's according to the Michigan Scientific Literacy Survey of 2017.

这数据来自《2017年密歇根科学素养调查》。

Media literacy has absolutely nothing to do with which side of the debate you're on.

媒体素养与你站在哪边毫无关系。

Every educated person should know what a fugue is.

每个有素养的人都该知道赋格曲什么。

But one problem the survey found is that many students are lacking in digital literacy.

但调查中发现了个问题，许多学生缺少数字素养。

Questions about content would certainly still have a place in disciplinary literacy since knowledge matters in disciplinary literacy too.

关于内容的问题定依然在学科素养里留有席之地，因为知识在学科素养里也很重要。

There's an increased emphasis on digital literacy, critical thinking, and adaptability.

人们越来越重视数字素养、批判性思维和适应性。

Julie Smith is an expert on media literacy.

朱莉·史密斯媒体素养方面的专家。

Having strong data literacy helps you read — and use — appeals to logos well.

具备较强的数据素养可以帮助你很好地阅读和使用逻辑诉求。

What about assessment? How do we test disciplinary literacy?

那评估呢？我们如何测试学科素养呢？

Disciplinary literacy doesn't promise to make someone a better student.

学科素养会保证让个人成为更好的学生。