They think it's rude to push in before others.

他们认为在别人面前插队是粗鲁无礼的。

He is so rude that nobody can bear him.

他是一个粗鲁无礼的人, 没有人喜欢他。

What is considered rude in your culture?

在你的文化中，什么行为会被认为是粗鲁无礼的？

He'd had enough of the woman's rudeness.

他已经受够了那个女人的粗鲁无礼。

This expression is mostly used in a joking way among friends, but it can sometimes be considered rude.

这个表达主要用朋友间开玩笑的时候，但有时候也会被认为是粗鲁无礼的表现。

I don't want them to grow up to be rude and offensive people.

我不希望他们长大后成为粗鲁无礼的人。

Small-minded officials, rude waiters, and ill-mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.

在美国，胸狭隘的政府官员、粗鲁无礼的侍应生、态度恶劣的出租司机也不乏其人。

(Laughter) The first blow was that some reviewers noted that I had a penchant for being rude to junior staffers, which was deeply embarrassing.

（笑声） 第一个打击是一些评论者指出我有对初级员工粗鲁无礼的嗜好，这让我非常尴尬。

By some fatality in Julien's character, while the insolence of these coarse creatures had occasioned him great pain, their baseness afforded him disgust, but no pleasure.

由性格中的某种宿命，虽然这些粗鲁无礼的人给他带来了极大的痛苦，但他们的卑鄙使他感到厌恶，但没有任何乐趣。

It really makes my blood boil when people who work in shops are rude to me, the customer-it is as if they don't want me to buy anything!

我觉得店里服务员的粗鲁无礼会让我气血上涌，好像他们不希望顾客买东西似的！

There was one dim unformed fear lingering about his sister's mind, to which she never gave utterance, which surrounded the graceless and ungrateful boy with a dreadful mystery.

有一种模糊的、未成形的恐惧萦绕在他姐姐的脑海中，她从未说出口，这使这个粗鲁无礼的男孩笼罩在一种可怕的神秘之中。

Her temper was beginning to rise again at the thought that this rude and impertinent man had heard everything — heard things she now wished she had died before she ever uttered.

一想起这个粗鲁无礼的人已经听见一切，听见了那些她现在宁死也不愿意说出的话，她的脾气又开始发作了。

She asked him if he would excuse her finishing a letter she had been writing at a side-table, and, after sitting down to it, tingled with a sense of being grossly rude.

她问他是否可以原谅她把她在边桌上写的一封信写完，坐下来写完后，她感到自己的粗鲁无礼让她感到刺痛。

Sir Godwin's rudeness towards her and utter want of feeling ranged him with Dover and all other creditors — disagreeable people who only thought of themselves, and did not mind how annoying they were to her.

戈德温爵士对她的粗鲁无礼和极度缺乏感情使他与多佛和所有其他债权人联系在一起——这些人令人讨厌， 他们只考虑自己， 并不介意他们对她有多么烦人。

Dorothea put out her hand and said her good-by cordially. The sense that Sir James was depreciating Will, and behaving rudely to him, roused her resolution and dignity: there was no touch of confusion in her manner.

多萝西娅伸出手，亲切地道别。詹姆斯爵士贬低威尔，对他粗鲁无礼的感觉，激发了她的决和尊严：她的举止中没有一丝困惑。

The degree of absentmindedness was beautifully graded, Walter noticed; any more would have laid him open to the charge of rudeness and so put him in the wrong, any less might not have been obvious enough to sting Tullis.

沃尔特注意到，不在焉的程度分级得很漂亮。如果再多一点，他就会受到粗鲁无礼的指控，从而使他犯错，再少一点可能就不会明显到刺痛图利斯的地步。