What am I, a guy at a carnival?

又不是算命的？

The psychic also said that I would be betrayed.

算命的会被朋友给背叛。

She's a witch woman and knows many things.

她是个算命的女人，知道很多事情。

But I came to hear about my future, not Mr Rochester's!

“可是来为自己算命的，不是为罗切斯特先生！”

Any fortune teller at a fair comes up with a dozen details he couldn't possibly know.

市集上算命的也能讲出一堆他不可能知道的细节。

I'm not a fortune teller, but of course, don't say that, it's just practising your English, right?

不是算命的，但是当然，不要么，只是在练习你的英语。

Elenita, witch woman, wipes the table with a rag because Ernie who is feeding the baby spilled Kool-Aid.

伊伦妮塔，算命的女人，用抹布擦桌子，因为喂宝宝的埃妮把酷爱汁洒了。

You are not gonna believe this. I just saw my psychic..

你们不会相信的 刚刚去找过的算命师。

They are fortune-tellers, in a peculiar sort of way.

他们是算命师，以一种奇特的方式算命。

Now, usually my numbered stick would be read by a fortune teller.

通常是要把给算命先生看的。

But I came to hear about my future，not Mr Rochester's！

" 可是来为自己算命的，不是为罗切斯特先生！"

She had been showing Parvati her completed horoscope under the desk.

刚才，她在桌子底下把画好的天宫算命图给帕瓦蒂看。

By the next morning the Long Beach was packed with stalls and jugglers and fortune tellers.

到了第二天早上，长滩上挤满了摊位、变戏法的人和算命的人。

There is money for you, and now let me hear my fortune'.

有钱给你，现在让听听的算命。

That's why fortune telling is so popular.

就是为什么算命如此受欢迎的原因。

A Magic Eight ball? ! You can't be serious, you can't make this decision with a toy!

神奇的算命8号球？ 开玩笑！怎能用儿戏去决定!

We sometimes use this verb " foretell" in talking about what are called " fortune tellers" .

们有时会用个动词“foretell”来谈论所谓的“算命先生”。

" I have a curiosity to hear my fortune told: therefore, Sam, order the beldame forward" .

“很想听听的算命：因此，山姆，命令 beldame 前进”。

You don't take any of my suggestions, but this fortune teller makes one crazy statement, and you do it, no questions asked?

的建议你一点都不采纳，但个算命的了什么鬼话，你都毫无质疑地照做吗？

One said it was no better than the cheap dream books found in cooks' pantries or in a gypsy fortuneteller's bag.

有人，并不比在厨师的储藏室或吉普赛算命先生的包里找到的廉价梦书好。