The view above shows a haze blanketing forest.

上图展示了片薄雾罩的森林。

At least while the southern monsoon is overhead.

至少在南方季风罩的时候是这样。

They finished lunch and went outside into the overcast courtyard.

他们吃完饭，走到阴云罩的院子里。

But the cloud of the Russia investigation creates a barrier to doing that.

但是通俄调所罩的阴云制造了障碍，使他没能得到更多帮助。

A titanic abyss shrouded in terrible winds.

巨大的深渊罩在骇人的风中。

Officials urged people in the city to remain indoors to avoid the thick smoke covering the area.

官员们敦促市民留在室内，避免出现在浓烟罩的地。

How quickly poor grades are forgotten in the shadow of power and wealth.

在权力和财富的罩下糟糕的成绩就这样被甩在脑后。

" The enemy is cruel and implacable. A grave danger hangs over our country."

“敌人残酷无情，个严重的危险罩着我们的国家。”

Suddenly her tears stopped short as a deadly fear went through her heart.

这时她突然不流泪了，般的恐惧罩着她的心。

The moment when we first saw the giant dog shadow fall over the park?

当我们第次看见超狗的巨大影子罩公园的时候？

Permanently shadowed craters there are believed to hold frozen water that could provide drinking water and rocket fuel.

人们认为那里永久被阴影罩的陨石坑里蕴藏着冰冻的水，可以提供饮用水和火箭燃料。

Political unrest gripping the streets of Brazil this week.

本周，政治动乱罩着巴西的街道。

The dark murky depths of the Seine, and the cobbled quays that pass under its shadowy bridges, evoke concern, too.

塞纳河黑暗浑浊的深处，以及在阴影罩的桥下经过的鹅卵石码头也引起忧虑。

When Janie arrives back in Eatonville, her arrival is shrouded in mystery.

当 Janie 重新抵达伊顿维尔时，她的回归罩了团神秘的色彩。

So what does the future hold for the number of days in which the air is not fair?

那么雾霾罩下的污染空气是否会持续？

Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace.

暮色罩了朱克曼的农场，带来了和平的感觉。

Other sources of progress are clothed in tragedy.

其他进步的动因罩在悲剧当中。

I walked up the stairs slowly, a heavy stupor clouding my mind.

我慢慢地走上楼，沉重的麻木感罩着我的头脑。

There are deep shadows hanging over the landscape.

地面的风景罩在暗影之中。

There was, like, a really, really thick ball of smoke, gray smoke, all over the city.

整座城市都罩在灰色的浓烟中。