Okay, first of all, it was statutory, and it happened so long ago.

首先，协议符法律规定。其次那是好久以前的事了。

The Crimean crisis should be resolved politically under the frameworks of law and order.

克里米亚危机应该在符法律和秩序的前提下通过政治途径解决。

White House spokesman Josh Earnest pointed to what's known as Section 702 of that law.

个项目符该法律的702条款。

That doesn't matter anymore until and unless Congress goes back and comes up with a modern formula.

无关紧要, 除非国会重新想出一个符现代法律的解决办法。

D) Paying voice actors on an hourly basis is in line with the law.

D) 按小时支付配音演员的报酬符法律规定。

An example would be a rule or law.

比如说规则或者法律就符种情况。

That's kinda meeting the letter of the law, but really not the spirit.

有点符法律条文， 但实际上不符精神。

The Supreme Court, however, has not yet ruled on the constitutionality of the Texas law.

然而，最高法院尚未就德克萨斯州法律是否符宪法做出裁决。

The Commerce Ministry says the move is in accordance with Chinese laws and in compliance with WTO rules.

商务部表示，此举符中国法律，并符世贸组织规则。

I find that the Crown satisfies the requirement under the act.

我认为控方所提符相关法律条文。

Officially, India is open to Chinese business, as long as this conforms with Indian laws.

从官方角度来看，印度对中国企业开放，只要符印度法律。

The idea is that countries should have the ability to reject what is not in their national interest.

该想法是指各国应该有能力否决不符本国利益的法律。

Indonesia often grants sentence reductions to prisoners on major holidays and Indonesian officials said Patek met all the legal requirements.

印尼经常在重大给予囚犯减刑，印尼官员表示，帕塔克符所有法律要求。

Practicing law was no more to the young Wilson's taste than studying law had been.

从事法律工作并不比学习法律更符年轻的威尔逊的口味。

The new governor promised to enforce the laws of the pro-slavery legislature -- but only those laws which were constitutional.

新州长承诺执行支持奴隶制的立法会法律，但只执行那些符宪法的法律。

On Tuesday, he defended his handling of the Robert Mueller report, arguing that parts must be redacted to comply with the law.

周二，他为自己对罗伯特·穆勒(Robert Mueller)报告的处理进行了辩护，称必须对部分内容进行修改，以符法律。

So the law has been paused as the U.S. court system determines if this state law is constitutional or not.

因此，在美国法院系统裁定该州法律是否符宪法的过程中，项法律已经暂停实施。

Make a list of do's and don'ts when making a sales proposal. Add some of your own ideas.

5. 制作销售提案时的注意事项清单，并加入一些个人见解：**应做事项（Do's）：**- **简洁明了**：确保提案内容简洁，重点突出，避免冗长。- **客户导向**：以客户需求为中心，展示产品或服务如何解决客户问题。- **数据支持**：使用数据和事实来支持你的主张，增强说服力。- **视觉吸引**：使用图表、图像等视觉元素，使提案更具吸引力。- **明确行动步骤**：清楚地列出下一步行动，如会议安排或同签署。- **个性化**：根据客户的具体需求和偏好，定制提案内容。- **预留时间**：给客户足够的时间来审阅和考虑提案。**不应做事项（Don'ts）：**- **冗长繁琐**：避免提供过多不必要的信息，导致客户失去兴趣。- **忽视客户反馈**：不要忽视客户的反馈和建议，及时调整提案。- **过于技术化**：避免使用过多专业术语，确保客户能够理解。- **忽略竞争分析**：不要忽视竞争对手的分析，展示你的优势。- **缺乏后续跟进**：不要提交提案后就不再跟进，保持与客户的沟通。- **忽视法律规**：确保提案内容符相关法律法规，避免法律风险。- **忽略预算考虑**：不要忽视客户的预算限制，提供符预算的解决方案。**个人见解：**- **情感共鸣**：在提案中加入情感元素，如客户成功案例或感人故事，增强情感连接。- **创新思维**：尝试引入新颖的提案形式或内容，如互动式提案或视频演示，吸引客户注意。- **持续优化**：定期回顾和优化提案内容，根据市场变化和客户反馈进行调整。

It creates basic standards to ensure cleanliness and quality and that the goods are from small-scale sellers who act ethically and legally.

它制定了基本标准以确保清洁和质量，并确保货物来自符道德和法律的小规模卖家。

Former CIA director and secretary of state Mike Pompeo told the Megan Kelly Podcast that all actions taken were consistent with US law.

前中央情报局局长兼国务卿迈克·庞皮欧在接受梅根·凯利播客采访时表示，采取的所有行动都符美国法律。