And all of a sudden, boom! The whole thing explodes.

声巨响！飞船直接爆炸。

Perry Como and bing on the hi-fi.

佩里？科莫还有高保真音响巨响。

There came a crash. A tree fell right across the road just behind him.

声巨响，棵大树倒在他身后路上。

There was a loud bang and he felt himself flying backward as if punched.

声巨响，他感觉自己向后飞去，似乎被冲撞下。

Then, suddenly, a loud sound fills the room.

，声巨响充斥整个房间。

Suddenly there was a rumbling sound, and the ice shook.

，声巨响，冰面开始颤动。

Suddenly there was a crash as the horse slipped and fell on the ice, bringing down its rider.

声巨响，马打滑摔倒在冰上，把骑马人也带下来。

Electro was just about to finish off Peter-Three, when he heard a loud CLUNK.

电光人正彼得三号，却听到声巨响。

Suddenly there is a terrible explosion. A huge cloud rises from the Earth. The sky turns purple and yellow.

阵巨响，朵巨大云层从地面升起。天空变成紫色和黄色。

Suddenly, there was a tremendous bang, and the whole station shook.

【tremendous】声巨响，整个车站都晃动。

One day when he was digging, a loud shout came echoing up.

天，他在挖土时候，传来声巨响。

Suddenly, there was this tremendous bang.

【this】传来声巨响。

And suddenly, with a loud snap, he was free.

，随着声巨响，他自由。

It said, " Take them, Caroline" ! The wagon lurched; there was a sudden heavy splash beside it.

它说：“带上他们， 卡洛琳” ！旁边传来阵巨响。

Maybe half an hour after the president finished speaking, his Cabinet was filing off the stage when there was a loud boom.

在总统束讲话大约半个小时之后，他内阁成员还站在台上时，人们听到声巨响。

Already I was feeling the approach of another faint, and was hoping for complete annihilation, when a loud noise reached me.

当我感觉到另场昏厥正在逼近，并希望彻底消灭时，传来声巨响。

At that very moment such a loud sound of wailing broke out from the servants' quarters that she clutched the young man's arm, and Mary stood shivering from head to foot.

就在这时，仆人房间里传来声巨响，她抓住年轻人胳膊，玛丽站在那里，从头到脚都在发抖。