Look, you get porridge, and it's happy to see you.

看 有稀哟 它在对你笑耶。

You can get a bowl of yam porridge for NT$15.

你可以用台币15元买到一碗番薯稀。

For many African children, this amounts to learning that a meal is not a meal unless it includes porridge.

对很多非洲儿童来说，这意味着要明白没有稀的一餐算不上完整的一餐。

That's what you said about that biker in Florida who now has to puree all his food.

你上次也这么说那个佛罗里达的摩托骑士，现在还能依靠顿顿喝稀的那个家伙。

You should've tasted the rice porridge he made for me.

你应该尝尝他给我做的稀。

Who now has to puree all his food.

现在还能依靠顿顿喝稀的那个家伙。

Kyo made rice porridge for you?

京给你煮了稀？

If you had kept the boy on gruel, ma'am, this would never have happened.

女士，如果您让这孩子吃稀，这件事就永远不会发生。

The old woman's family then cooked the two unfortunates some restorative rice porridge.

老妇人的家人随后给这两个不幸的人煮了一些恢复活力的稀。

Sutras were chanted in the temples and rice porridge with beans, nuts and dried fruit was prepared for the Buddha.

在寺庙里诵经， 用豆子、坚果和干果做成的稀供奉佛陀。

The woman saved his life by feeding him rice porridge with milk, enabling him to continue meditating and attain enlightenment on the day of Laba Festival.

妇人救了他一命， 用牛奶喂他喝稀， 让他在腊八节那天继续打坐开悟。

The porridge WILL be awk'ard now and then: if it's wrong, it's summat in the meal, or it's summat in the milk, or it's summat in the water.

稀时不时会变得难吃：如果它是错误的， 它是在菜中添加的， 或者是在牛奶中添加的， 或者是在水中添加的。

The master, in his cook's uniform, stationed himself at the copper; his pauper assistants ranged themselves behind him; the gruel was served out; and a long grace was said over the short commons.

师傅穿着他厨师的制服，在铜站站岗。他的穷助手们排在他身后。稀端上来了；并在短暂的公地上说了一个长期的宽限期。

Only see that, if you go hungry, your horse does not; but give him his warm gruel and beer, and take him gently home, remembering that good horses don't grow on the hedge like blackberries.

看，如果你饿了，你的马不会；但给他温热的稀和啤酒，然后轻轻地带他回家，记住好马不像黑莓那样长在树篱上。