Who dares to enter my domain, uninvited?

是谁胆敢私自闯入我的领域 ?

The people of this rural community of being accused of being selfish.

居民被指自私自利。

Tamang says she was never allowed to leave the house without minders.

Tamang说她从来不被允许私自离开家。

Shh! Durkas has been breaking into my locker.

嘘 德卡斯一直私自开我的储物柜。

You can't make this decision without me! I'm gonna be your wife.

你不能私自做决定！我是你太太！

I'm trying to decide whether I should blog my article myself.

我在纠结该不该私自发出我的文章。

Trying to decide whether I should blog my article myself.

我在纠结该不该私自发出我的文章。

Yeah, well, we played god, and look what we brought forth.

我扮演上帝的角色私自造人 瞧瞧可怕的后果吧。

But the U.S. may act without South Korean input.

然而，美国有可能会韩国不参与的情况下私自行动。

A self-serving delusion that masks the truth of a more disordered and unknowable reality underneath.

一种自私自利的错觉，掩盖了更混乱和不可知的真相。

Or who are really unreliable, or who are selfish and self-absorbed, or sarcastic and mean.

或谁是真正可靠的，谁是自私自利，或讽刺和卑鄙。

" I don't think it's really fair how he has the choice to separate us, " he said.

他说，“我觉得特朗普私自筑墙很不公”。

Earlier, they issued a joint statement calling the plans cynical.

早些时候，这些足球管理发表了一份联合声明，称该计划是自私自利的。

Anyone as selfish and determined as you are is never helpless.

亲爱的思嘉！每一个像你这样自私自利而坚决的人是决不会无依无靠的。

He said pride and self-interest is harmful to their spiritual lives and corrupts the Church's purpose.

他说，骄傲和自私自利对他的精神生活有害，破坏了教会的宗旨。

Okay, they've been in cahoots, covering up each other's mistakes before we've even had a chance to shame them.

他私自合伙互相掩护犯下的错事，在我有机会羞辱他之前就瞒住了。

I do. Which is why I am astonished you should not feel it necessary to ask my permission to attend.

是的，所以我非常震惊你竟然不向我请示就私自前往。

They weren't actually assigned to work on DNA, and at one point were ordered to stop it.

实际上他并没有被安排做DNA方面的研究工作，有一段时间还被勒令中止他私自已经开展的工作。

Do you not consider that a connection with you must disgrace him in the eyes of everybody?

好一个没有心肝、自私自利的小丫头！你难道不知道，他跟你结了婚，大家都要看不起他吗？”

The civil rights campaigner Al Sharpton said police misconduct cannot be tackled by people taking things into their own hands.

民权活动人士阿尔·夏普顿称尽管警察行为不当，也不能由人私自解决。