This is just an aside, but it's interesting.

说个离题的事 不过有思。

Today we've looked at how to get back on topic in conversations.

今天我们学习聊天时，怎样在离题的时候回到正题上。

But if you've got one body paragraph that's off-topic, that's gonna be a big penalty as well.

但如果你写一个离题的主体段落，那也会扣多分。

Some describe scenes, others contribute to free-flowing monologues or digressive meditations.

一些描述场景，另一些有助于自由流动的独白或离题的冥想。

Give longer, more detailed answers without going off-topic.

不离题的较长的、有 更多细节的回答。

Back to what I learned, and this is a huge digression. This is up-in-space digression.

回到我所学到的，这是一个大的题外话。这简单是离题万里的题外话。

A task leader can make sure that the agenda is actually getting accomplished and cut off people that are going on tangents.

一个任务的领导者以确保议程是真正完成的，并打断那些离题的人。

Is that what you call going off on tangents and including completely irrelevant information?

这就是您所谓的离题并包含完全不相关的信息吗？

You don't want to go off topic and your answer needs to be easy to follow for the TOEFL rater.

你不能离题，并且你的答案必须让托福评委容易理解。

It would be thrown aside as carelessly, whenever he should choose to earn his bread by some other equally digressive means.

每当他选择通过其他同样离题的方式赚钱时，它就会被粗心地扔到一边。

Digressions into the world of payments-processing and the inner workings of the ft make a complicated story more so.

离题到支付处理的世界和英国《金融时报》的内部运作使得这个故事更加复杂。

He gives a complete answer with two parts, using a compound sentence, but he doesn't overspeak and go into more details that go off-topic.

他一个由两部分组成的完整答案，使用一个复合句，但他不会说得太多，也不会讲更多离题的细节。

Still that is somewhat beside the point, for mere economic advantage is not necessarily the determining factor in the fate of peoples.

但这还是有些离题，因为单纯的经济优势不一定是决定人民命运的因素。

It helps your reader see where you're going and why, and it helps you to stay focused on your plan and reaching your goal.

它会帮你的读者知道你要写到哪里，以及为什么如此，它以保证你的写作不离题，达成你的目的。

Mr Chivers overlays a street map with colours representing the different substrata - " half eccentric artwork, half primary-school science project" - which becomes a springboard for his digressions.

奇弗斯先生用代表不同底层结构的不同颜色，描绘一张街道地图——“既像古怪的艺术品，又像小学的科学项目”——这成他离题的跳板。

Hopefully I won't go on a twenty-five-minute tangent about this in a positive way, but… and why is story structure important for a sleep podcast, briefly.

希望我不会以积极的方式对此进行二十五分钟的离题讨论，但是… … 简要地讲一下为什么故事结构对于睡眠播客如此重要。

Those are kinda things I use… oh, filler words, unformed sentences, a lot of different tangents, all that stuff to keep you company while you fall asleep.

这些就是我常用的一些技巧… … 哦，包括填充词、未成形的句子、各种不同的离题内容，所有这些元素都是为在你入睡时陪伴你。

And, " I really have not patience with the general, " was uttered twice after Mr. Allen left the room, without any relaxation of anger, or any material digression of thought.

而且，“我真的对将军没有耐心，”在艾伦先生离开房间后说两遍，既没有平息怒火，也没有任何实质性的离题思考。

When I get a score report from a student and it says writing 12 points or it says independent writing 1.0, I know it's almost guaranteed they got flagged as being off-topic.

当我收到我学生的分数报告，写着十二分，或独立作文得 1.0 分，我就知道肯定是他们的作文离题。

After the curiously modern dissertation upon the need of communicating matters of importance to a second person lest, like the thief in Newgate, we should talk of it in our sleep, he apologises for his digression.

在一篇关于需要与第二人交流重要问题以免我们像纽盖特的小偷一样在睡梦中谈论它的奇怪的现代论文之后，他为自己的离题表示歉。