I'm not crazy. She was here.

我神志清醒，她真的来过。

What about when Zeke was taken-- were you lucid then?

那泽克被带走的时候呢，你那时神志清醒吗？

To keep sane, Darwin read books from the highly-censored library, painted and played an instrument.

为保持神志清醒，达尔文从图书馆借书，画画，奏乐器。

I put my cheek against the cool black tabletop and tried to hold on to my consciousness.

我把脸贴在凉凉的黑色桌板上，试图让自己保持神志清醒。

A woman whose finger got stuck in a drain was reported to be conscious and breathing.

据报道，一名妇女的手指卡在下水道里，她神志清醒，还在呼吸。

Eventually, she just had to return to the country no sane tourist would set foot in.

最终，她决定返回尼日利亚这个任何神志清醒的都不愿意踏上旅途的国家。

First of all, I don't think that any sane animal would try to engage with this huge short-faced bear.

首先，我觉得没有哪种神志清醒的动物会自己主动跟这么大的短面熊交战。

Yet, for most of his life he was completely sane.

然而，当时大部分时间他神志非常清醒。

Doctors have been treating an intensive care, they announced her condition has shown signs of improvement, and she is conscious.

医生对她进行护理，称目前已有好转的迹象，女孩现在神志清醒。

I wasn't as eager to escape Forks as I should be, as any normal, sane person would be.

我不渴望着逃离福克斯，离开这个我本应该避而远之的地方，就像任何正常的神志清醒的那样。

It's only in the last few days that my reason has slowly cleared.

只是数天前我的神志才慢慢清醒。

She's only allowed to vote if she's lucid.

她神志清醒才能投票。

I'm the only one who is sane - the only one.

我是唯一一个神志清醒的——唯一的一个。

Despite his concerns over her sanity my dad found a rock worthy of her faith garden.

尽管爸爸担心妈妈的神志是否清醒，他依然找块适合妈妈信仰花园的大石头。

I have ruled that Mr. Ashbaugh was of sound mind.

我已经裁决阿什宝先生当时神志清醒。

No one in their right mind chooses this life.

没有哪个神志清醒的会选择这种生。

People think, I want to be conscious when I die.

们想，我希望死时我神志清醒。

He was lying on his back, shriveled and wan, but perfectly conscious.

他仰面躺着， 面色憔悴，面容憔悴，但神志清醒。

And if we lose, it's better to die crazy than sane.

如果我们输，疯着去死总比神志清醒好。

The statement said the Holy Father continues to be alert and spent the day in an armchair, although in more pain than yesterday.

声明称，教皇神志清醒，整天坐在扶手椅上，但比前一天感到更加疼痛。