We will continue to practice and improve the basic socialist economic system.

坚持和完善社会基本济制度。

In a feudal economy or a socialist economy, leaders can continue to make the same mistakes indefinitely.

在封建济或社会济中，领导人可能会无限期地犯同样的错误。

Building a high-standard socialist market economy We must uphold and improve China's basic socialist economic systems.

一、建设高水平社会市场济 必须坚持和完善我国社会基本济制度。

Some sacrifices in socialist economic and political philosophies and policies are imperative if these goals are to be achieved.

如果要实现这目标，就必须在社会济和政治哲学和政策上做出一牺牲。

The same principle applies to many other institutions, whether in a market economy, a socialist economy, a government agency or others.

同样的原则也适用于许多其他机构，无论是市场济、社会济、政府机构还是其他机构。

Similarly, everything that happens in a market economy, or a socialist economy, or in a government agency, is not necessarily caused by those institutions.

同样，市场济、社会济、政府机构中发生的一切，也不一定是这机构造成的。

But of course, in practice, this hasn’t played out in the countries that have modelled their economies on socialism, like Cuba, North Korea, China, and the former USSR.

但当然，在实践中，这并没有在古巴、朝鲜、中国和前苏联等以社会为济模式的国家发挥作用。

And for all the talk at this congress of keeping socialism at the heart of the economy, the restructuring of inefficient state-owned industries will continue, though perhaps at a slower pace.

此次会议仍将社会作为济制度的核心，改组低效国有企业的工作将继续进行，尽管速度可能会慢。

Under the 1997 agreement, China promised it would not force its socialist economic system on Hong Kong, but though the region has significant amount of autonomy, it's still limited by Chinese influence.

根据 1997 年的协议，中国承诺不会将其社会济制度强加于香港， 但尽管该地区拥有相当大的自治权， 但仍受到中国影响力的限制。

But, no matter whether a particular society has a capitalist price system or a socialist economy or a feudal or other system, the real cost of anything is still its value in alternative uses.

但是，无论某个特定社会是资本价格体系、社会济、封建制度还是其他制度，任何事物的真正成本仍然是其替代用途的价值。

To develop a high-standard socialist market economy, we will energize all market entities, improve the layout and structure of the state-owned sector at a faster pace, and create a better development environment for private businesses.

构建高水平社会市场济体制，激发各类市场体活力，加快国有济布局优化和结构调整，优化民营济发展环境。