Wallets from touch pad, handbags made out of scraps.

钱包由触控垫制作而成，手袋则出自碎布条。

Mrs.Dada pieced together small patches of cloth and made a pyjamas for the doll.

达达太太把碎布头拼在一起，给娃娃做了一套睡。

Hagrid's cabin comprised a single room, in one corner of which was a gigantic bed covered in a patchwork quilt.

海格小屋只有一个房间，一张巨大床放在一个角落里，上面铺着碎布拼接成被子。

Traditionally wrapped in scraps of cloth... Or as they're called up there, rags...That were easily available from the region's cotton mills.

传统上 人们用破布或碎布包裹 在当地纺织厂很容易得到。

Her dress was calico rags, far from clean.

她是印花布碎布， 一点也不干净。

She also stitched a quilt from scraps of her clothes, recording the events of her life.

她还用碎布缝制了一条被子，记录了她生活中事件。

This technique involved soaking, washing, and then beating rags, tree bark, and other materials into pulp using a wooden mallet.

这种技术包括浸泡、清洗，然后用木槌将碎布、树他材料打成纸浆。

Ma took the rags off their hair and combed162 it into long, round curls that hung down over their shoulders.

妈妈把他们头发上碎布取下来，把它们梳成又长又圆卷发，垂在他们肩膀上。

There were also those who preferred a more shabby - chic look, using rags and patches to create a unique style.

也有一些人偏爱更为破旧而别致外观，他们利用碎布补丁， 创造出独特风格。

He could see his own severed foot bobbing like a rag doll up the hopper toward the silo's opening, tethers of denim still connected.

他可以看到自己被切断脚，像碎布制玩偶一样在朝向筒仓开口装料斗上摆动，牛仔裤系绳仍然连在上面。

How the wild winds blow it; they whip it about me as the torn shreds of split sails lash the tossed ship they cling to.

狂风在怎样地吹着它；风抽打着我头发，就像撕裂船帆碎布抽打着它们所依附颠簸船只。

I felt my teacher sweep the fragments to one side of the hearth. Then she brought me my hat, and I knew I was going out.

莎莉文小姐把可怜洋娃娃碎布扫到炉子边。然后把我帽子递给我，我知道又可以到外面去了。

In 2012, Senate historian Don Ritchie told NPR that that strategy resulted in chaos, a " crazy quilt of elections" held all across the country at different times to pick the electors.

2012 年，参议院历史学家唐纳德·里奇告诉美国国家公共电台，这一策略导致了混乱，美国各地选出选举人时间不同，选举活动就像“用一条碎布缝成被单一样”。

And for example, while I was talking to my mom about her waste-cutting practices, I was reminded that she used to cut up my dad's holey, old T-shirts to use as rags.

例如，当我妈妈谈论她减少浪费做法时，我想起她曾经把我爸爸破洞旧T恤剪成碎布。

There was only one room inside. Hams and pheasants were hanging from the ceiling, a copper kettle was boiling on the open fire, and in the corner stood a massive bed with a patchwork quilt over it.

小木屋只有一个房间。天花板上挂着火腿、野鸡，火盆里用铜壶烧着开水，墙角里放着一张大床，床上是用碎布拼接被褥。

So Ebed-Melek took the men with him and went to a room under the treasury in the palace. He took some old rags and worn-out clothes from there and let them down with ropes to Jeremiah in the cistern.

于是以伯米勒带领这些人同去，进入王宫，到库房以下，从那里取了些碎布破烂，用绳子缒下牢狱去到耶利米那里。

The bedroom contained a double bed, a pinewood dresser with a round mirror on the wall above it, a bureau, two straight chairs, and a tin waste basket. There were two oval rag rugs on the floor, one on each side of the bed.

卧室里有一张双人床、一个松木梳妆台，上面墙上挂着一面圆镜、一个写字台、两把直椅一个锡制废纸篓。地板上有两张椭圆形碎布地毯，床每一侧各一张。