If you're even one percent vulnerable, you're vulnerable.

百分之一的破绽就会让你防不胜防。

Don't blow up by acting weird.

怪异露出破绽。

There must be a chink in the armour somewhere. Not here!

一定在什么地方有破绽。不在这里！

I'm just gonna let him keep talking till he makes a mistake.

我就让他一直说到露出破绽止。

You find some flaw line in this reasoning?

你在这些推理中发现什么破绽了吗？

Right, but going through your reports, I see gaps.

好 陈述你的报道 我觉得有破绽。

Hum! There's a flaw there. Let us apply common sense to the matter.

哼！这里确有个破绽。咱们根据常识来想想看。

Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions?

你能找出破绽么？能看出某人言上的不一致吗？

Peter-One saw an opening and moved in to grab the arc reactor, but Electro zapped him.

彼得一号看到破绽，上前去抢电弧反应堆，但电光人击中了他。

But Mammy was under no illusions about her and was constantly alert for breaks in the veneer.

但是嬷嬷对她并不存幻想，倒是经常警觉地观察着这上的破绽。

Gesler says: Yet I see no sign of recognition to betray the link Unites a father and his child.

我可看不出丝毫破绽，这父亲和孩子长得一点也不像。

The biggest hint for a job search scam is when you haven't even applied for the job you're contacted about.

网络招聘陷阱最明显的破绽就是，联系你时提到的那个职位，你甚至压根儿都没申请过。

During her declamation Eustacia held her head erect, and spoke as roughly as she could, feeling pretty secure from observation.

念台词时，游苔莎将头昂然挺直，尽可能粗声说话，自觉让人看了不会露出破绽。

We revealed the bank's weaknesses to him.

把安保破绽暴露给他了。

He is just waiting till I crack.

他就等着我露出破绽。

Without power, the -- the opening doesn't mean squat.

没有力量 找到破绽也伤不了人。

That's why I bailed on this messed-up plot.

所以我退出了这个破绽百出的计划。

That case we took last year, he figured it out.

去年我们接手的一个案子 他发现了破绽。

He's meticulous. Nothing is an accident.

他谨小慎微 没有留下丝毫破绽。

Keeps her distance from the machine.

电子资料她也没留下任何破绽。