The day was breaking when they parted.

他们分别时天正破晓。

By dawn, the lions have finished the kill.

破晓时，狮群早已完成了猎杀。

On the 14th of June 1940 a daybreak. The Germans march into Paris.

1940年6月14日破晓，德军进入巴黎。

I think it's in Breaking Dawn when they get married.

应该是在《破晓》中他们结婚时候。

As day breaks, father and son return to the mountains.

破晓时分，父子二人再次来到了这个山头。

The sun never rises, the day is permanently on the verge of breaking.

太阳永远不会升起，白天永远处于破晓边缘。

Not a morning dawned, however, when he did not miss his country.

然而黎还未破晓，哈苏吉就开始念自己国家。

On the 11th of May, a daybreak, they are dropped into Belgium.

5月11日破晓时分，他们空降至比利时。

Now the day has dawned and the lamp that lit my dark corner is out.

现在天已破晓，我黑暗屋角灯光已灭。

This accident happened around five o'clock in the morning, just as day was beginning to break.

事故发生在早晨五点左右天刚破晓时候。

Dawn arrives, but the flower remains unchanged, holding its captives through the day.

破晓了，但花还是，着它囚犯一整天。

Then we must kill it. Arthur, gather the guard together. We ride at dawn.

那我们就得杀了它。亚瑟，召集侍卫。破晓出发。

Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.

破晓时分，纳米布沙漠沙丘上神奇现象正在发生。

Today is election day and voters began arriving at the polls at the crack of dawn.

今天是选举日，选民在破晓时分开始投票。

NASA gives the final go-ahead just before dawn on August 4,2007.

航天局在2007年8月4日破晓前给出了最后发射命令。

At dawn, the crew have a whodunnit mystery on their hands.

破晓时分，摄制组需要猜一猜谁是罪魁祸首。

And like a beggar I searched in the dawn only for a stray petal or two.

我像乞丐一样破晓就来寻找，只为着一两片散落花瓣。

When daylight came, he would swim ashore and eat a light breakfast of water plants.

天刚破晓，他就游到岸边，简单地吃了点水生植物当早餐。

It's so cute and especially during the wedding scene in Breaking Dawn, it's just perfect.

特别可爱，尤其是配上《破晓》中婚礼场景中简直是太完美了。

The Earth dawns below them swathed in green and blue, punctuated by clouds and storm formations.

他们下方地球刚破晓，被绿色和蓝色包围，点缀上云朵和暴风雨阵仗。