However, to turn to Boudanis again, we all commonly encounter other kinds of relativity, for instance with regard to sound.

然而， 再次转向 Boudanis，我们都经常遇到其他类型相对性，于声音。

Of course, Einstein didn't figure out this special principle of relativity in 1905 - it was already done by a guy named Lorentz ten years earlier.

当然，在1905年，爱因斯坦并没有想出种特殊相对性原则洛伦兹早在10年前就发现了它。

There's this perception that you have to maintain the exact same struggle, the exact same front that you had when you first came out in order to stay relative.

有一种看法认为，你必须保持全相同斗争，与你第一次出柜时全相同战线，以保持相对性。

But the principle of relativity has given prominence to the conception of " local time, " and has somewhat diminished men's confidence in the one even-flowing stream of time.

但是相对性原理突出了“本地时间”概念，并在一定程度上削弱了人们对单一均匀流动时间流信心。

For this reason, this hypothesis has alternatively been referred to as LINGUISTIC DETERMINISM and LINGUISTIC RELATIVITY — a view which " was first expounded by the German ethnologist, Wilhelm von Humboldt." (Crystal, 1985: 262)

沃尔种求学经历，加上自己对于印第安豪皮（Hopi）语研究，使其对语言相对性理论有了独特理解，最终形成了著名 “萨丕尔 — 沃尔假说”（Sapir - Whorf Hypotheses）。个假说认为，语言塑造了我们思维模式；相应地，不同语言表达决定了人们认识世界方式不同。从个观点出发，可以得到两点认识：一方面，语言可以决定我们思维方式；另一方面，语言之间相似性是相对，结构性差异越大，反映出对于世界认识越不同。因此，个假说也被称作 “语言决定论”（Linguistic Determinism）和 “语言相对主义”（Linguisti c Relativity）。实际上，种看法 “最早是由德国民族学家洪堡特提出并加以阐释”（Crystal， 1985： 262）。