The men are somewhat peripheral to this society.

对于这个社会来说, 人似乎无足轻重。

Note that this value does not account for contextuality (relative position) and distribution (relative dispersion) of terms in the document.

注意这个值不能视为上下文的（对于位置）和分配式的（对于分散）词元在这个文档里。

The conjugates of the present invention also exhibit an extended half-life in vivo compared to the corresponding unconjugated cytokine.

对于未缀合的细胞因子、趋化因子、生长因子和多肽激素，本发明的缀合物也在体内和体外显示出延长的半衰期。

Relative to atypical antipsychotic use, conventional antipsychotic use was associated with a higher risk for death at all time points.

对于非标准精神病药物而言，传统的精神病药物在各个时间点上均与死亡高风险性。

Hypergenesis palaeokarst usually manifests distinct vertical zoning rule which divides into epikarst zone, vadose zone and phreatic zone.

层岩溶带位于风化壳层上部，风化淋滤及地径流改造而破碎，短距离搬堆积于地势对较低洼的风化壳面，形成一些溶沟、溶洞、溶缝、溶蚀洼地、溶蚀漏斗及落水洞等，其充填物主要为地残积物和洞壁塌积物。

In contrast to prominent ear with underdeveloped antihelix fold, over-convex-antihelix ear reveals a sharp acute angle of antihelix and over-concaved scapha.

摘要对于“朝风耳”的对耳轮过度平坦且外翻，对耳轮过度前凸则是厉害的对耳轮前凸及舟状部内陷。

If the optimum density of forest road network is to be obtained in a piece of cutting area,the ways of yarding need optimum choosing.

林道网合理密度是对于集材方式而言的，在一片伐区上要得到最佳的林道网密度，需要进行集材方式的优选。

In addition, our data suggest that norpregnane deriaties may be thrombogenic, whereas micronized progesterone and pregnane deriaties appear safe with respect to thrombotic risk.

另外，我们研究明非孕烷衍生物可能具有血栓形成性，而微粒化的黄体酮和孕烷衍生物对于血栓形成似乎是安全的。

The chemical constituents of pod of Gleditsia sinensis Lam. have been studied.The saponin, fibrin, half fibrin, xylogen and proteins of it have been mensurated.

初步研究了皂荚中所含的化学成分,测定了皂甙、纤维素、半纤维素、木质素、果胶、蛋白质对于绝干皂荚的质量百分含量。

Because of the multiped walking character, multi-legged walking robots own obvious priorities in motion and working under unstructured and unconfirmed environment comparing to wheeled robots.

对于轮式机器人而言,多足步行机器人在非结构化环境中具有明显的优势。

Compared to the traditional technique of agent program's planting and activation, it has betterments in realism and privacy.It also has some innovation in the ways and means.

对于传统的代理软件的种植和激活技术,在现实性和隐蔽性方面有所改进,在思路和方法上亦有较大创新。