Ron, though, was staring transfixed at his image.

罗恩目瞪口呆地看着镜子中自己。

Anger, Fear, and Disgust gaped at her.

怒怒、怕怕和厌厌目瞪口呆地看着她。

He looked round at Ron, who was gaping at him.

转过头，见罗恩目瞪口呆地盯着。

He looked around at Ron, Hermione and Ginny, all of whom were gaping back at him.

望望其几人，目瞪口呆地看着。

Harry stared at him. There was something very funny going on here...

哈利目瞪口呆地看着。这里事情真是太古怪了。

The three best friends gaped at her, too stunned to speak.

三位好朋友目瞪口呆地看着她，惊讶得说不出话来。

I was dumbfounded. I could only look at Stroeve in stupid amazement.

我愣在那里，一句话也说不出来，目瞪口呆地直勾勾地望着。

And, like last Monday, I stared after him in amazement.

而且，同上个星期一一样，我也目瞪口呆地目送了背影。

Below, the Olympic crowd watched in stunned silence.

下面，奥运人群目瞪口呆地看着。

Fireheart gaped up at the ShadowClan leader.

火心目瞪口呆地看着影族领袖。

Fishlegs watched the whole process in appalled amazement.

小鱼腿目瞪口呆地看着整个过程。

I gaped at her, at her cold, silvery eyes.

我目瞪口呆地看着她，看着她冰冷银色眼睛。

I was at a dead-end street, the ultimate gaped at me!

我在一条死胡同里， 终极目瞪口呆地看着我！

He wiped sweat off his bald head and gaped at the girl.

擦了擦光头上汗，目瞪口呆地看着女孩。

His Clan mates listened in stunned silence.

族群伙伴目瞪口呆地听着。

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a miniscule television screen.

哈利目瞪口呆地看着六月十三日那个小方块似乎变成了一个微型电视屏幕。

He was staring at them, stunned.

目瞪口呆地盯着。

Mouth hanging open, Harry saw that the little square for June thirteenth seemed to have turned into a minuscule television screen.

哈利目瞪口呆地看着六月十三日那个小方块似乎变成了一个微型电视屏幕。

Yale, George, and Reynolds all stared, slack-jawed.

耶鲁、乔治和雷诺兹目瞪口呆地盯着看。

He had fairly caught her, and expected that she would gape and collapse.

已经很好地抓住了她， 并预料到她会目瞪口呆地倒下。