Girl number twenty, isn't this a prosperous nation, and a'n't you in a thriving state'?

二十号姑娘， 这不是盛世， 你不是盛世吗？

In prosperous times, women may yearn for more time at home.

在盛世， 女性可能会渴望有更多时间待在家里。

Just over thirty years old, she gave the impression of a splendidly developed specimen of blooming womanhood.

才三十多岁， 她印象是一个发育良好正盛世女子标本。

So the phoenix is a leader in a prosperous era, and Du Fu regards the phoenix as his life totem.

所以凤凰是盛世领袖，杜甫把凤凰当作自己生图腾。

The government became more bloated all the time, even though an empire the size of Rome's was expensive even in the best of times.

政府变得越来越臃肿尽管像罗马这样规模帝国，在盛世时期也开支高。

With ministers like Zhongshan Fu outside and Queen Jiang inside the palace, He instituted an era of prosperity and good government.

宫外有中山甫等大臣，宫内有蒋皇后，开创了一个盛世良政时代。

She was named as a concubine, which made the Jia family a royal relative, and the prosperity was at its peak.

她被封为妾， 让贾家成为了皇亲，盛世达到了顶峰。

If the Gonghe regency had destroyed the rule of the flourishing Central States, How could the Zhou dynasty have survived for eight hundred years?

如果共和摄政破坏了盛世中央诸国统治，周朝又如何能生存八百年？

The gorgeous colors, vivid, multifaceted profiles, and extraordinary aesthetic ideas of the tri-colored glazed pottery help create the glamorous prime era of the Tang Dynasty.

三彩绚彩、生动多变轮廓、非凡审美理念，造就了盛唐光辉盛世。

The Russian empire, however, had enjoyed a profound peace for near twenty years before, and could at that time have very few soldiers who had ever seen an enemy.

而俄罗斯帝国， 在这之前已经享受了将近二十年太平盛世， 那时候能够见过敌士兵寥寥无几。

Perhaps there was a little too much poetry in Colchester in 1800. Looking back in the middle of a prosperous and vigorous life, Ann had to lament many broken careers, much unfulfilled promise.

或许，1800年科尔切斯特诗意太多了。回望繁华盛世安，不得不感叹许多事业破碎、许多未实现承诺。

" As one of the heydays in ancient Chinese history, we are immersed in its poetry culture from a very early age. We found ourselves speaking of one poet over all others, so we chose Li Bai."

“作为中国古代历史上盛世之一，我们从小就沉浸在诗歌文化中。我们发现自己最喜欢谈论诗之一就是李白，所以我们选择了李白。”

But although Du Fu has a concern for the country and the people, and even wants to create a prosperous era, we have to say that Du Fu was not so ambitious when he was young.

但是， 尽管杜甫心国怀民，甚至想开创一个盛世，但不得不说， 杜甫年轻时候并没有那么有抱负。

During the comparative prosperity of the Pax Romano and especially the time of the five good emperors this strength of faith and sense of personal worth did not seem like a big deal to a wide number of Romans.

在罗马和平时期相对繁荣盛世，尤其是五贤帝统治时期，这种信念力量和个价值观，对于大多数罗马而言并没有什么大不了。

" " The Duke of Zhou lived at a time when the dynasty was flourishing; the world was at peace, and the barbarians from all four quarters offered tribute and submitted to the authority of our kings.

” “周公生于王朝盛世；天下太平，四夷皆纳贡，臣服于诸王。