Your mother's not the only person succumbing to anthrax hysteria.

你妈妈不是唯一屈服于炭疽热癔症的人。

National Front leader Marine Le Pen says accusations of hacking are just more anti-Russian hysteria.

“国民阵线”领导人玛丽娜·勒庞表示，黑客指控只是“反俄癔症”。

And so, a treatment for hysteria was a hysterectomy.

此，癔症的治疗方法是子术。

In 1980, hysteria was officially renamed " conversion disorder."

1980年， 癔症正式更名“转换障碍” 。

Charcot believed that the vulnerability to hysteria is physical and constitutional.

夏科认，患癔症的脆弱是身体上和体质上的。

Janet also considered hysteria psychogenic but developed a psychodynamic theory to explain its origin.

珍妮特也认癔症是的， 但发展了一种理动力学理论来解释其起源。

How could male patients have hysterically-based illnesses if they didn't have wombs?

当西格蒙德-弗洛伊德（Sigmund Freud）首次提出男和女患者的某些疾病可能是癔病（或者我们现在所说的理疾病）时，他的同事们嘲笑不已。他们提醒他，“癔症 ”一词来自希腊语 “hustera”，意子。如果男病人没有子，他们怎么会得癔病呢？

Back in the 20's, people were convinced that any woman with an increased libido, bad language, and the tendency to get into mischief had a disease they called hysteria.

早在20世纪20年代，人们就确信，任何欲增强、脏话和恶作剧倾向的女都患有一种他们称之癔症的疾病。

Hysteria was not taken out of official manuals until 1980, and it was just this catch-all term that doctors used to let themselves off the hook for diagnoses they were having trouble making.

直到 1980 年，“癔症”才从官方手册中删，医生们用这个包罗万象的术语来摆脱自己难以做出的诊断。