I mean, I've been to the homes of a lot of heroin addicts who died.

去过很多死掉的瘾家里。

You would be a crack addict? - I'd be a crack addict, for sure.

你会是个瘾？- 肯定会是个瘾。

Some junkie kid kills his entire family for drug money.

一个瘾为了毒资杀了全家。

No one wants to be an addict.

没有谁想成为瘾。

Addiction had also become part of his life again.

他又变成了一个瘾。

Substance-abusing writers are just substance abusers—common garden-variety drunks and druggies, in other words.

酗酒和滥用物的作家只是些瘾而已——换句话说跟其他的瘾毫无二致。

For 100 years now, we've been singing war songs about addicts.

们向瘾们宣战了100年。

Could you believe it? A thief and a pothead!

你能相信？小偷加瘾？

I told his druggy behind not to come in here anymore.

告诉过这个瘾别再来这儿。

Someone who's addicted to cocaine, can't ever have cocaine again.

可卡因瘾，甚至不能再得到可卡因。

But what exactly are the thoughts that trigger the addict?

但是到底是什么想法触发了瘾的行为？

I heard Mommy say it was from a drugged-out drifter.

听妈妈说是个瘾流浪汉的。

And what if they're drug addicts?

要是他父母是瘾怎么办？

Leaving their jobs may be a little like a drug addict going " cold turkey" .

离职可能有点像一个瘾突然戒毒。

Jim is a chain smoker. He smokes one cigarette right after another.

吉姆是个瘾。他烟一根接着一根抽。

I would have exposed myself as an addict in a heartbeat.

绝对眼都不眨地承认是个瘾。

Hi, my name is William, and I'm an addict.

大家好 是威廉 是个瘾。

" Because drugs is just where he's from."

" 瘾嘛，顺着毒品去找就对了。"

How on earth did you make a career dealing with addicts?

真不知道你是怎么靠瘾养活自己的？

But I feel like, maybe, Kate, you're an addict, too, you know?

但感觉，或许，凯特你也是个瘾。