He didn't want to alienate either side.

他想疏远任何一方。

But too much distance can undermine fidelity no less powerfully.

但过于疏远同样会令感情大受挫折。

Call a family member who's become estranged.

打电话给有些疏远的亲戚。

Because mimesis is powerful. And estrangement is hard.

因为模仿很强大 疏远很难。

They didn't want to say anything that might alienate voters.

他们想说任何可能疏远选民的话。

Our partner has been a little distant of late.

我们的伴侣最近有些疏远。

What's happening is that we're beginning to grow apart from our parents.

我们跟父母越来越疏远。

Father and son are beingdriven further apart.

父亲与儿子越来越疏远了。

We couldn't have kids, and we grew apart because of it.

我们没能生孩子，因此逐渐疏远。

Is it going to further distance me from art?

这是否将会疏远我于艺术的联系？

What became clear was that this feeling of insecurity and alienation was all too common.

显然，这全和疏远感随处可见。

For that to work, the task force can't afford to alienate the police.

要做到这一点，工作小组就能疏远警察。

His relationship with the Royal Family remained strained and distant.

他与皇室的关系仍然紧张而疏远。

But some Republicans have distanced themselves from Mr. Moore.

但一些共和党人已经疏远摩尔。

You've been so cold and distant.

你变得很冷漠 疏远。

But then he made friends with Collin just to mess with me.

但他却跟科林亲近，故意疏远了我。

Another technique you can use is called self-distancing.

你可以使用的另一技巧是自我疏远。

When will we know that we can stop social distancing?

我们什么时候才能知道我们可以停止社交疏远?

You know, I'm distant. I work too much.

我跟家人有点疏远 我工作太忙了。

People with the avoider-type love style often come off as distant or unengaged.

回避型的人通常表现得疏远或投入。