The government ascribed the fire to carelessness.

政府将火灾归因于疏忽大意。

Nothing but gross negligence on the victim's side could have made them successful.

他们能够得手完全是由于受害者的疏忽大意。

Questions are already being asked as to whether the cause was negligent storage or sabotage.

爆炸原因引起了人们的质疑，是储存时的疏忽大意还是蓄意破坏。

The car accident was due to her negligence.

交通事故是由于她的疏忽大意。

The car accident was due to her negligence.

交通事故是由于她的疏忽大意。

I'm not at all pleased by your negligence.

你们疏忽大意，我一点儿也不满意。

Unfortunately for Echo, Zeus got sloppy, and Hera realized what was going on.

不幸的是，宙斯疏忽大意，赫拉意识到发生了什么。

Lagarde is currently under a pending investigation for negligence during her time as finance minister of France.

拉加德正在等候调查，因为其在担任财政部长期间疏忽大意。

This week the case was finally resolved when the clinic was fined a large sum of money for negligence.

本周这起案件终于得到解决，这家诊所因疏忽大意被罚了很大一笔。

Their eyes were always alert, like men who have lived too long with danger to be ever quite careless.

他们的眼睛始终很机警，好像很久以来一直生活在危险之中，不敢有一点疏忽大意。

The response to that is that if you remove the specific pressure on polio it will simply bounce back.

对于此观点的回应是如果你对小儿麻痹症疏忽大意它将会轻易的恢复活力。

Here is an example: The government agency in charge of public health safety was asleep at the wheel on this issue.

负责公共卫生安全的政府机构在这个问题上疏忽大意。

If you were cruel or dismissive or neglectful, you would leave scars upon your charge.

如果你残忍、不屑一顾或疏忽大意，你就会在你的指控上留下伤疤。

The company had been neglected, its resources drained due to poor management and negligence.

由于管理不善和疏忽大意，该公司一直被忽视，其资源被耗尽。

You walked right into that one!

【walk】那都是你疏忽大意造成的！

Yes. The fact that, if I'm not careful, you'll try to take this office back.

是啊 提醒我只要我疏忽大意，你就会趁机抢回这间办公室。

He says power companies in California are now liable for damages even when they're not negligent, and that should be changed.

他说，加州的电力公司现在有责任赔偿损失，即使他们不是疏忽大意，但这应该做出改变。

Negligence and profusion, therefore, must always prevail, more or less, in the management of the affairs of such a company.

因此，在管理这样一家公司的事务时， 疏忽大意和挥霍无度总是或多或少占上风。

Layer onto that, if you had neglectful parents or abusive parents, now that cycle is just moving twice as fast.

再加上这一点， 如果你有疏忽大意的父母或虐待父母， 那么现在这个周期只会以两倍的速度移动。

You'll look reckless for letting me hire a kid without a degree, or foolish for not knowing I did it.

你或是疏忽大意让我雇了一个没有学历的孩子，或是愚蠢之极 竟然对此毫不知情。