But America's sheer size threatens to pull it apart.

然而辽阔的疆域却把大家分隔开来。

Nothing can re-create the majesty of a bear overlooking his realm.

没有什么可以重现熊俯瞰其疆域的威严。

I would say that America is probably the last frontier for Indian cuisine.

我会可能是印度食的最后疆域。

He said that water flows where it will and has no regard for national or regionally drawn boundaries.

他表示水可以流向任何地方而不受疆域限制。

As its horizons expanded, so did his.

随着家的疆域变得开阔，他们的视野也随之开阔了。

At its height, the Mongol Empire stretched from the Pacific Ocean to the Persian Gulf.

蒙古帝在鼎盛时期的疆域太平洋一直延伸到波斯湾。

20 These are the descendants of Ham, according to their clans and languages, by their lands and nations.

20 以上这些人按疆域、语言、宗族和籍，都属含的子孙。

It is " an internal territory, which you are mapping onto the page" , inseparable from privacy.

它是“内心的疆域，被你映射到纸页上”，与隐私密不可分。

Gender-based violence crosses every social and economic class, ethnicity, race, religion, and education level, and transcends international borders.

性别暴力涵盖每个社会阶和经济阶、种族、人种、宗和级，不分家疆域。

He fought so because everything he lived by was tied to growth, expansion, and a constantly widening horizon.

他为之奋斗是因为他赖以生存的一切都与发展、扩张和不断延伸的疆域相联系。

Not content with his great kingdom, however, Cyrus marched on to conquer Egypt, only to die on the way.

然而居鲁士还不满足于他的大帝的疆域，他继续挺进，向埃及进军，他在进军途中死去。

They set the territory before dawn, and it's like the wakening of the world.

他们在黎明前定下疆域，就好像世界的苏醒。

You know space, the final frontier.

你知道太空，最后的疆域。

And the something greater is a country that's expanding its borders?

而那个更伟大的事物，正是一个正在扩展疆域的家？

In just 9 years he conquers more than a million square miles.

短短九年时间他征服了一百万平方英里的疆域。

At its height, it was an epicenter of science and art capable of taking territory all the way up into Austria.

在其鼎盛时期，它是科学和艺术的中心，其疆域一直延伸到奥地利。

You know, the famous introduction - space, the final frontier - I did that.

你知道，著名的介绍——太空，最后的疆域——我就是这么做的。

However, Asia is also a vast land, encompassing East, Southeast, South, and West Asia, each region significantly different from its neighbors.

而亚洲疆域亦很广大，包括了东亚、东南亚、南亚和西亚，各区域彼此之间差异相当大。

Grandee Shen Hou thus massively increased the size of his fief, which stretched the length of the country.

申侯大人的封地面积大大扩大，疆域延伸到全各地。

Progress in this area, not just in the Kasais but throughout the DRC's vast territory, will require significant political leadership and will.

要想在开赛以及整个刚果疆域内取得进步，就需要关键性的政治领导和意志。