As far as Viking funerals, this is kind of a misnomer.

至于维京葬礼，这有点用词不当。

They are also something of a misnomer.

这些图书馆也用词不当的产物。

First of all, saying that the Amazon is all just one large river is really a huge misnomer.

首先，说亚马逊河条大河实在用词不当。

The term is a bit of a misnomer though.

虽然这个词有点用词不当。

Their name is a bit of a misnomer.

他们的名字有点用词不当。

Ooh, hey, she's-- she's just making a point.

她有点用词不当。

And what is a sort of misnomer or misconception about it?

什么关于它的用词不当或误解？

Even the term itself is a misnomer, but behind all that, there are serious issues which we'll have to tackle.

即使这个词本身也个用词不当的词，但在这切的背后，有些我们必须解决的严肃问题。

You know, cheap as chips - a bit of a misnomer nowadays.

你知道，“便宜如薯条”——如今有点用词不当。

Patent medicine for example, is not medicine that's patented, so it's something of a misnomer.

例如，专利药并不获得专利的药物，所以它有点用词不当。

Though that name, " beer belly, " is kind of a misnomer because beer bellies aren't exclusive to beer drinkers.

但“”这个名字有点用词不当，因为并不爱好者的专利。

Because, the tests that we use to check liver function which we call liver function tests, it's actually a misnomer.

因为，我们用来检查肝功能的测试， 我们称之为肝功能测试，实际上用词不当。

When we say something's a misnomer, we mean that it's not really correct – the name that we've given this thing.

当我们说某事用词不当时，我们的意思它不真正正确的——我们给这个东西起的名字。

Calling it a sea is actually a misnomer, as it is landlocked at the lowest point on Earth, with shores approximately 430 m below sea level.

称它为海实际上用词不当，因为它位于地球上最低点的内陆，海岸大约低于海平面430米。

When we're talking about physical things, then we use the word " patent." Patent medicine, however, isn't patented medicine, so it's something of what we would call a misnomer.

当我们谈论物理事物时， 我们会使用“专利” 这个词。 但，专利药物并不专利药物，所以我们称之为用词不当。

There are a variety of reasons that some people are double jointed, which is kind of a misnomer since it more so just means exceptional flexibility rather than actually having extra joints.

有种种原因可导致人出现双关节，这种用词不当的说法，因为它更多的指非常灵活，而不实际上有额外的关节。

Despite the misnomer, the Spanish flu did not originate in Spain; instead, some historians have  hypothesized that it began in America, Europe, or areas of Asia before it spread internationally.

尽管用词不当，但西班牙流感并非起源于西班牙。相反，些历史学家假设它在国际传播之前始于美国、欧洲或亚洲地区。

And in that sense, do you think the name itself, artificial intelligence, is a terrible misnomer and we'd get a lot less excited about it if we called it computational statistics?

从这个意义上说，你否认为人工智能这个名字本身个可怕的用词不当， 如果我们称之为计算统计， 我们就会对它感到不那么兴奋？

The word game sounds like it's a children's game or, you know, there's some something, a misnomer maybe in calling it game theory because this is, these are life and death matters obviously.

- “游戏” 这个词听起来像个儿童游戏，或者，你知道，称其为“博弈论” 可能有些用词不当，因为这显然生死攸关的问题。

It was once thought that the " itis" part of osteoarthritis was a misnomer, and that inflammation didn't play a role in its development, and that it was mostly a degenerative disease resulting from simple " wear and tear" .

人们曾度认为骨关节炎中的“炎”字用词不当，因为当时认为病程发展中炎症反应并没有起到作用，骨关节炎仅仅由于单纯的磨损导致的种退行性疾病。