One may have a cheerful or a nervous disposition.

一个人可能开朗，也可能易紧张不安。

The giant panda is by nature solitary.

大熊猫独居。

But here is the good news for the timid good children among us.

但对于懦弱的孩子来说是件好事。

Today, being curious by nature, we are still trying to do the same.

如，好奇的我们仍试图这么做。

During that early part of pregnancy, fetuses are very parasitic.

怀孕早期，胎儿是非常寄的。

They can broadly be grouped as functional and neoplastic cysts.

他们可大致分为功能囊和赘囊。

Nixon was the cold, conniving liar, paranoid and petty.

尼克松则是一个冷酷无情、精于暗算、多疑、心狭窄的骗子。

Her actions are often destructive but also regenerative.

她的行为往往具有破坏，但也具有再。

Others are unwilling to share their expertise with others because of a competitive streak.

另外一些人会由于好强而不愿与别人分享自己的专长。

As the tumor grows some become exophytic, where it grows outward, or endophytic, where it grows inward.

一部分长过程中是外的，即向外部长；一部分是内的，即向深部组织浸润。

It seems to me, Ryder, that there is the making of a very pretty villain in you.

我看来，赖德，你这个人就是一个十分狡猾的恶棍。

She's a quiet thing, the daughter of somebody who was unlucky enough to be his friend.

她安静，他爸真是倒霉，有我叔叔这样的朋友。

Mr Grimwig was a fierce old gentleman and very fond of arguments.

他是布朗洛先的一位老朋友，这位老先残忍，喜欢辩论。

Lucky for you, Slater was paranoid. Everything's backed up on our remote server.

算你们走运，斯莱特多疑。所有文件都远程服务器上存有备份。

It ought not to be a difficult task, since that gentleman was naturally sedentary and little curious.

这也许不难，团为这位绅士就是个不爱活动不爱看热闹的人。

Most people have probably heard of Toxoplasma gondii, the parasitic protozoan that causes toxoplasmosis.

大多数人可能都听说过刚地弓形虫，这种寄原动物会引起弓形虫病。

The rich man was ill-natured, and when he heard his brother's request he looked very surly.

那个富人恶毒，当他听说了他兄弟的请求时，他看起来异常粗暴。

Much of this growth has been organic, but there has been some help from City Hall.

这其中很多是内增长，但仍有一部分得益于市政厅的支持。

" She is of a quiet nature. Besides, she is not so very young. She is four- and-twenty."

" 她恬静。此外，她已经不很年轻，已经二十四岁了。"

No way she could've known that this sickly, troubled lad was the future emperor she was destined to overthrow.

她不可能知道这个体弱多病、多疑的小伙子是她注定要推翻的未来皇帝。