The shrouded figure was as long as thin as it had been in life.

裹尸布中的躯体和生前一样地消瘦。

The funeral procession included a van playing recordings of Kim Bok-dong through loudspeakers.

在葬礼上，一辆面包车用扩音器播放了金福童生前的讲话。

For Mendel, appreciation was also posthumous, though it came somewhat sooner.

而对于孟德尔来说，他生前也是默默无闻，死后不久却哀荣备至。

It was, as I have seen it in his life, A sable silver'd.

我当时所见，与国王生前一样，黑色胡须中夹杂少许白色。

Most of us have a death plan and a living will now.

我们大多数人现在都有一个死亡计划和一个生前遗嘱。

There is also a document called a living will. This is a written statement.

还有一种件为生前意愿。这是一份书面声明。

To die is only to be as we were born.

死亡只不过是恢复到生前状况而已。

During the ceremony, mourners watched a video message Yow had recorded for the funeral.

在葬礼期间，悼念者观看了一个姚生前为葬礼录制的视频。

He spent the final years of his life in the town.

达芬奇生前最后的岁月就是在这个小镇度过的。

There are very few TV interviews with Steve Jobs and almost no good ones.

乔布斯生前很少接受电视采访，精彩的访谈更是罕见。

His final months had been marked by demonstrations against his determination to stay in office.

在他生前最后几个月里，人们举行了反对他继续执政的游行活动。

Rulers's attendants and followers were enjoying their lives with their masters when he was alive.

统治者的随从和追随者（如果）认为主公生前对自己很好。

All of them killed to serve their lord in death as they had in life.

杀死他们是为了让他们像生前一样继续服侍主公。

This is a coin issued in his lifetime.

这是在他生前发行的一枚硬币。

He had stayed at the boarding- house of Madame Charpentier, in Torquay Terrace, Camberwell.

生前曾在坎伯韦尔区，陶尔魁里，夏朋婕太太的公寓内住过。

One of Orwell's last acts was to ask for a Christian burial.

奥威尔生前最后的举动一是要求以基督教的方式安葬。

A reflection of an idea that existed before matter and continues after.

且让我们觉得，灵魂不只在生前存在，生后也存在。

We made all this food, m'ijo, and set out the things they loved in life.

孩子，我们做这些食物，摆好他们生前喜欢的东西。

He was 83 and suffering from cancer.

他享年83岁，生前身患癌症。

Unlike many other artists, Leonardo da Vinci was incredibly famous and successful during his lifetime.

不像其他艺术家那样，莱安纳多•达•芬奇在生前就已经大名鼎鼎，成就非凡了。