California manufactures things such as computers and chemicals and airplanes.

加州生产计算、化学品和飞等产品。

Not to be outdone, other computer manufacturers are also donating machines to schools.

【outdo】其他的计算生产商也不甘落后，纷纷向学校捐赠计算设备。

Globally, we produce more than a trillion computer chips every year.

全球每年生产的计算超过一万亿个。

Computers from different manufacturers can often be hooked together.

【hook】不同厂家生产的计算可以互连。

Silicon Valley got its name because many companies in the area began making these computer parts.

硅谷之所以得名，是因为该地区的许多公生产这些计算部件。

Few of us could grow the food we need to live, much less build a place to live in, or produce such things as computers or automobiles.

我们中很少有人能够种植我们生活所需的食物，更不用说建造一个居住的地方，或者生产计算或汽车之类的东西了。

Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.

如果在日本和德克萨斯的计算生产商从新加坡进口，不会面临比从当地购买更高昂的运费。

This left out not only the operating systems running Apple computers but also other operating systems such as those produced by Sun Microsystems for multiple computers or the Linux system for stand-alone computers.

这不仅排除了运行苹果计算的操作系统，还排除了其他操作系统，例如 Sun Microsystems 为多台计算生产的操作系统或为独立计算提供的 Linux 系统。