Yet doth it steal sweet hours from love's delight.

但毕竟会耗费掉些许蜜的。

Even the toasts were short and sweet.

即使是短暂而蜜的祝酒。

Kind of the best job in the world.

但却是世上最蜜的负担。

Sweet joy, but two days old.

蜜的欢乐才两天。

A home, sweet home became a battlefield again.

一个家，蜜的家又变成了战场。

They were just the sweetest couple.

他们本是多么蜜的一对。

No more short verses, no more sweet tones.

不再有短，不再有蜜的音调。

Do you know the saying parting is such sweet sorrow?

你听说过分离是蜜的忧伤吗？

Bare ruin'd choirs, where late the sweet birds sang.

荒凉的歌坛上不再有蜜的歌喉。

Really? I thought it was kind of sweet.

是吗 我觉得写得挺蜜的。

Sweet dreams of pleasant streams by happy, silent, moony beams!

蜜的梦中溪水欢快地流淌，伴随着幸福而恬静的，蜜的睡眠、柔发低垂！

Don't get me wrong. I think it's sweet.

别误会了 我觉得你俩挺蜜的。

First, you're gonna buy me a lovely dinner.

首先 你要请我共享温馨蜜的晚餐。

Don't be. It's the sweetest offer I've ever gotten.

不用 这是我收到的最蜜的礼物。

He could feel the warm, sweet air inside.

他似乎触到了来自里面的温暖，蜜的空气。

Once I thought love meant flowers, gifts and sweet kisses.

我曾经认为爱情就是鲜花、礼物和蜜的亲吻。

My only desire left is for Death himself to bless me with sweet relief.

我唯一的愿望就是死神亲手赐予我蜜的解脱。

'What sweet madness has seized me? ' he cried suddenly.

“是什么蜜的疯狂攫住了我？”他突然喊道。

Here we go. Home, sweet home.

这边走。到家啦。蜜的家。

By the end of it all, a conflagration would be sweet release.

等到一切都结束时，一场大火倒会是蜜的解脱。