Curators found the cup has a false bottom which rusted away over time.

工作人员在陶瓷杯底部发现了生锈夹层。

Tea was a big deal at the time, and people tended to drink it out of china cups.

茶在当时非常珍贵，人们通常用瓷杯享用。

" You shall feel so again, " said Wildeve, with condescension, " Cups or glasses, gentlemen? "

“你马上会再次体验这种感觉，”韦狄显出一副屈尊俯就样子。“先生们，是用瓷杯还是玻璃杯？”

They even let her drink her juice out of the antique china cup.

他们甚至让她喝古董瓷杯里。

She went ahead and ordered her usual latte in a ceramic mug.

她继续点了她平常喝陶瓷杯拿铁咖啡。

She poured tea into a delicate porcelain cup.

杯子：她把茶倒进一个精致瓷杯里。

To see what I mean, picture a shattered ceramic mug.

为了理解我意思，想象一个陶瓷杯 失事了。

Jack dropped a tea bag into his own large ceramic cup and poured hot water halfway.

杰克把一个茶包放进自己大瓷杯里，倒了半杯热水。

It is better to use china cups and cloth bags because they can be used many times.

最好使用瓷杯和布袋， 因为它们可以多次使用。

This is a layel ceramic mug, it's from upstate New York in the kind of greater Kingston area.

这是一个 layel 陶瓷杯，来自纽约州北部大金区。

They had a tray propped between them, two teas in china cups, cutlery from home, and steaming takeaway boxes on their laps.

他们中间支着一个托盘，两杯用瓷杯泡着茶，从家里拿餐具，腿上放着热气腾腾外卖盒。

This mystifying practice relates to the quality of china cup used in the 18th Century when tea was first imported.

这种神秘做法与 18 世纪茶叶首次进口时使用瓷杯质量有关。

The cold milk cooled down the tea enough to keep the china from breaking, and, well, the reduced bitterness was just an added benefit!

冷牛奶使茶冷却到足以防止瓷杯破裂，而减少苦味只是一个额外好处！

How pretty, to my eyes, did the china cups and bright teapot look, placed on the little round table near the fire!

在我看来，放在靠近火炉小圆桌上瓷杯和鲜艳茶壶看起来多么漂亮啊！

There was an actual meeting of the safety department of Paramount and Viacom that was like, no more ceramic for Mr. Stewart.

派拉蒙和维亚康姆安全部门确实召开了一次会议，决定不再为图尔特先生提供陶瓷杯。

They took me through the back entrance and took me into the green room and handed me a coffee cup of coffee in a beautiful ceramic cup.

他们带我穿过后门， 带我进入绿色房间，递给我一杯装在漂亮陶瓷杯里咖啡。

And by starting a business, we really do mean  from scratch: if you want to sell your handmade ceramic mugs out of your bedroom today, you can.

通过创业，我们真正意思是从头开始：如您今天想在卧室里出售手工制作陶瓷杯，您就可以。

What Pantone sells is something much more abstract, a promise of uniformity so that the color Peach Fuzz looks the same, whether it's printed out on a billboard or a ceramic mug.

潘通出售是一些更为抽象概念，是一种让颜色统一承诺，这让潘通公司颜色看起来一样，无论是印在广告牌上，还是印在陶瓷杯上。

Say, a poor, rural kid who might be plenty smart, but will test low if questions involve urban, upper-class concepts like taking taxis and drinking tea out of china cups or the rules of tennis.

比如说，一个贫穷农村孩子可能很聪明，但如问题涉及城市上流社会概念，比如乘坐出租车、用瓷杯喝茶或网球规则， 他测试就会很低。

And I think that's what these coffee lid engineers are trying to do, is to make it so that the experience of taking it on the road is as good as sitting in a restaurant, drinking from a ceramic cup.

我认为这就是这些咖啡盖工程师正在努力做，就是让它在路上体验就像坐在餐厅里， 用陶瓷杯喝水一样好。