A small occlusion, but very good color.

有点小瑕疵但是颜色很正。

Well, his attendance record's a little spotty.

嗯，他的出勤率是有点瑕疵。

I'm hardly flawless. I'm sure I have a blemish hidden away somewhere.

我怎会完美无瑕。我身上肯定有个隐藏的小瑕疵。

To minimize the chance of chaps cracks and flaws.

为了减少磨损、碎裂等瑕疵。

If a flaw is detected, the chassis is sent back.

如果找到任何瑕疵，会被送回。

The part was found to be defective

这个零件被发现有瑕疵。

I wanted to see what was underneath and I wanted to see the flaws.

别人真实的样子究竟如何，我想到瑕疵。

It is spotless, meaning it does not have one single imperfection, bad mark, or blemish.

它是一的，意思是它没有任何瑕疵。

His quick smile turned up the corners of his flawless lips.

一抹轻快的笑容浮现在他毫无瑕疵的唇角。

That flaw, -that little flaw, -was all in all to him.

那个缺陷——毕竟微足道，可对他来说，瑕疵意味一切。

Searching for tinny cracks in the metal or any flaw in chassis overall shape.

寻找金属上的小裂缝或是检查轮廓有无瑕疵。

Despite this issue car, prices are at record highs.

尽管该系列车有这些瑕疵，价格还是创了历史新高。

These ingots are then precisely milled to remove any imperfections.

之后，这些铸块被精心打磨，剔除每一点瑕疵。

His faults are accepted as the necessary complement to his merits.

他的瑕疵在世人的眼中已经成为他的优点的必可少的派生物。

Go inside yourself. Find a speck, a splinter of beauty to be grateful for.

审视自己，找到一处可以让你感激的美丽瑕疵吧。

During those years He was proved to be without defect or imperfection.

在那些年间，证明祂是没有瑕疵、没有残缺的。

So shouldn't we be more forgiving of icks?

那么，我们是是应该对这些小瑕疵更加宽容一些呢？

Given these design flaws, it's no surprise that test results can be inconsistent.

有这些设计瑕疵，测验结果没有一致性也让人意外。

Paul's golden days went by without a shadow.

保罗的金色美好时光这样毫无瑕疵地慢慢流走。

Well, that's easy to say when you don't have a big blemish on your face.

当你脸上没有什么大瑕疵的时候，这倒没什么问题。