Sword in hand, he ascended the throne.

他手执宝剑登上王位。

T'Challa and Killmonger fight for the throne.

特查拉和克尔芒戈争夺王位。

The king was forced by the scandal to relinquish his throne to which he had been elected.

国王因丑闻被当选的王位。

He was only 15 years old when he came to the throne.

他登上王位时仅有15岁。

In sleep a king, but waking no such matter.

梦里王位在，醒觉万事空。

Akihito, the emperor of Japan, abdicated. He was succeeded by his son, Naruhito.

日明仁天皇退位。其子皇太子德仁继承了他的王位。

And you need a tiny human queen to claim your throne?

你需要一个人类的女王来继承王位么?

Maybe get rid of the throne?

也许把王位也挪掉?

Jamie was never in line for the throne.

詹姆从来王位继承人。

He needed to choose a successor to the throne.

他需要挑选一个王位继承人。

The king's younger brother took part in the intrigue to make himself king.

国王的弟弟为了争夺王位而加入阴谋。

Prepared to fight, she assumed the throne.

做好了战斗的准备，她登上了王位。

And he had to choose between the crown and his wife.

他得在王位和妻子之间做选择。

The king must fear the day when you will take the throne.

国王一定在为你登上王位的时刻担忧。

He was also aided by coming to power at a young age.

他同样在年幼时期便继承了王位。

This is Prince William and he's the heir to the throne.

这威廉王子，他王位的继承人。

It turns out that he is the heir to the Polish Throne. Congrats.

原来他波兰王位的继承人 恭喜！

Your destiny is to protect the young Pendragon until he claims his crown.

你的使命保护年轻的领袖直至他取得王位。

But she has not been formally chosen as an heir to the throne.

但她还没有被正式地立为王位继承人。

But the Emperor was very old. He needed to choose a successor to the throne.

但皇帝很老。他需要选择王位的继任者。