Hagrid was drinking deeply from his goblet.

海格正举杯狂饮。

Like hiking or binge-watching my favourite TV series.

比如远足或狂饮，看我的电视剧。

And then we also have 'guzzle'. But that's only really used for drink.

然后我们还有“狂饮”。但它只用来表示喝东西。

I was a binge drinker rather than like an everyday drinker.

我以前只是个偶尔狂饮的，而不是每天都喝酒的。

He drank more than ever, and he was less inclined for any sort of society.

他酗酒狂饮更甚于往日，并且更加不愿意置身于任何社交场所。

Now when you say Bacchanal ...

{\a6}西班牙語 原句為我家即你家既然你说的狂饮作乐。

Throughout the marriage feast Thor raises some eyebrows, devouring animals whole and guzzling three casks of mead.

在婚宴的过程中，托尔引起了一些的惊讶，他吞食了整只动物，狂饮了三桶蜂蜜酒。

They were drinking beer by the bucket.

【bucket】他们狂饮啤酒。

The only way I can get through them is to binge the finest handcrafted whiskey.

我能度过难关的唯一方法就是狂饮好的手工威士忌。

I undressed first and sat in the bath drinking beer with a vengeance.

我先脱掉衣服，坐在浴缸里狂饮啤酒。

78.these cocktails called " Horny Colombians" ...

狂饮一种叫做" 哥伦比亚淫棍" 的鸡尾酒。

Here they come. A hot day, gentlemen. Quaff and away again, so as to keep yourselves in a nice, cool sweat.

看！有来了。天这么热，先生们，大口狂饮吧，喝好再。么透彻清凉！么畅快淋漓！

Hardly less characteristic of our age is that repulsive booze-snobbery born of American Prohibition.

儿乎同样反映了我们时代特征的是那令厌恶的产生与美国禁酒时期的对狂饮的势利感。

Drinking and singing wildly is just a waste of time, and who is the hero who is domineering.

狂饮狂唱，简直是浪费时间，霸道的英雄又是谁。

My mom started drinking...these cocktails called " Horny Colombians" ...with some of Gloria's uncles, whom apparently the drink was named after.

我妈妈在婚宴上...狂饮一种叫做" 哥伦比亚淫棍" 的鸡尾酒，还跟歌洛莉亚的叔叔们大拼酒量。那酒名显然说的就是那帮家伙。

" Guzzler" is someone who guzzles, or in this case something who guzzles – or that guzzles, I guess we'd say.

“Guzzler” 是一个狂饮的，或者在这种情况下是狂饮的——或者那个狂饮的， 我想我们会这么说。

And then, the wheel turned full circle. 'Binge drinking' - people who drink in order to get drunk, drinking large quantities quickly, and for fun.

但是，后来，它的意思突然180大转变，当binge与drinking放一块时，意思就变成了——们狂饮滥饮作乐。

Her much-anticipated face off with Russian Grandmaster Borgov is derailed by a wild night of drinking, which causes her to lose the match.

她期待已久的与俄罗斯大师博尔戈夫的对决因一夜狂饮而出轨，这导致她输掉了比赛。

Actually I guess I'm one of the few people who doesn't. I used to guzzle it, though-about 4 or 5 cups a day. But I gave it up a few years ago.

事实上，我想我是少数不喝咖啡的之一。不过，我过去常常狂饮咖啡——一天大约4到5杯。但几年前我戒了。

The CDC says that binge drinking constitutes having 5 or more alcoholic drinks on one occasion for a man, and 4 or more drinks on one occasion for a woman.

疾病预防控制中心表示，狂饮是指男性一次饮用 5 杯或以上酒精饮料，女性一次饮用 4 杯或以上。