If something gains traction, it becomes accepted and popular.

如果某个东西能够获得牵引力，那么是被接受的，并且是受欢迎的。

This configuration gives them incredible traction when their running at high speeds, but it also gives them stability.

该布局能让高速跑动时获得出色的牵引力但同时又能给带来稳定性。

Now he could let it run through his fingers without the fish feeling any tension.

他现可以让穿过他手指间滑动，不会让鱼感到一点儿牵引力。

They don't have the traction from belly scales like a snake has.

不像蛇那样有腹部鳞片的牵引力。

And some of Earth's plates, it turns out, are pulling themselves.

事实证明，有地球板块会对自身产生牵引力。

Because the slicks have zero traction in the rain and wet weather.

因为油膜胎雨天和潮湿的天气时的牵引力为零。

And it's been more of a slog there. There hasn't been as much traction.

而且那里的情况更像是一场埋头苦干。没有那么大的牵引力。

Traction here means this fashion trend is starting to stick.

这里牵引力指的是这个时尚潮流开始变得坚挺。

And she also mentions that people are becoming interested in and accepting these kinds of trends-the word she used was traction.

到人正对这种潮流越来越感兴趣，越来越接受——用的词是牵引力。

The company says the high-end Lightning – which is equipped with a longer-range battery – can pull an estimated 4,500 kilograms.

该公司表示，配备远程续航电池组的Lightning高端版的牵引力约为4500公斤。

Slowly gaining some traction and getting some attention and then putting out independent EPs.

-慢慢获得一牵引力并获得一关注，然后推出独立的 EP。

While beautiful, the roads were also slippery, with less traction compared to modern asphalt roads.

虽然美丽，但道路也很滑，与现代柏油路相比牵引力更小。

The presentation actually started slowly, but it seemed to gain traction in the middle.

赫尔曼：演讲实际上开始得很慢，但似乎中间获得了牵引力。

I think the authorities here are very keen that that doesn't gain traction.

我认为这里的当局非常希望这不会获得牵引力。

Well, certainly it's an idea that is gaining traction in many horses.

嗯, 当然, 这是一个许多马匹中获得牵引力的想法。

Same for active suspension, anti-lock brakes, traction control.

主动悬架、防抱死制动、牵引力控制也是如此。

Yeah! That argument has no traction whatsoever.

是的! 这种论点没有任何牵引力。

This undercarriage efficiently transfers engine power, helping you to maintain traction in turns and under load.

该底盘系统可有效传输发动机动力，帮助您转弯和负载下保持牵引力。

Rougher finishes, give the ball more traction in the oil and get it to start hooking earlier.

粗糙的表面使球油中具有更大的牵引力， 并使其更早开始上钩。

Rough surfaces act like winter tires, helping to dig into the oil and give the ball traction.

粗糙的表面就像冬季轮胎， 有助于深入油层， 为球供牵引力。