I don't want to hear you whine.

我不想听到你。

Such grumbles will not dent Mr Hazare's progress.

这些不会阻碍哈扎尔的脚步。

There's gonna be a lot of grumbling.

肯定会有人。

Yawning and grumbling, the Weasleys slouched outside with Harry behind them.

韦斯莱兄弟打着哈欠，着，无精打采地走了出去，哈利跟在后面。

It's not that bad, really. I'm just--I'm venting.

别激动 我只是而已。

Enough of my whining. What do you need?

不了 你有什么事？

You know Thomas, My Lord. He has to have a grumble.

老爷您知道，托马斯总。

It does not whine or complain or wring its hands.

它不会，不会，也不会扭扭捏捏。

" The water is back! " Bernie hollered.

“水又回来了！”火柱着。

I think for you it's complaining, he complains a lot.

我想你应该是，他经。

A disciplined mind is not resentful and it does not complain.

自律之人不会天尤人，也不会满腹。

They all seem to croak on the Costa Brava.

他们好像都能在布拉巴海岸。

You don't want to start complaining to someone you've just met.

你不想在一个你刚刚遇见的人面前把。

This was the only complaint she ever made to her husband.

这是她有史以来唯一一次向她的丈夫。

They say that some men are grouchy because they have a physical problem.

他们现有些人爱是因为身体上的毛病。

" My wife! " said the other bitterly.

“我妻子！”赶车的露出满腹的样子。

Means one of 'em is still sitting in my kitchen whining about something.

意思就是其中一个孩子还赖在我家厨房跟我。

So the next time your better half is grouchy, don't just sit there.

所以下次你的另一半时，别坐视不管。

You don't want beef with my cousin. You know what I'm saying?

你最好别向我的堂兄，你明白我的意思吗？

Everyone seemed rather out of sorts and inclined to croak.

每个人看来都有点不痛快，都想。