After dinner it was his invariable habit to take a nap for a while.

晚餐后小睡片刻是他变习惯。

He was very quiet for a minute.

他沉默了片刻。

After a moment or two, Dumbledore's eyelids fluttered and opened.

过了片刻，邓 布利多眼帘颤动，睁开了眼睛。

Why don't you sit down for a moment.

如坐下休息片刻。

I shall never, never forget that moment.'

那片刻我永世也难忘。”

Why don't we give him a break?

何让他休息片刻？

It was just like for a few moments.

过是片刻事情。

For a moment, the South Korean official was silent.

韩国官员沉默了片刻。

Okay, we're gonna take a short break.

好 我们休息片刻。

Would you excuse me just a moment?

你能稍等片刻吗？

During the silence, a sly look came into Caderousse's eyes.

沉默片刻后，卡德鲁斯眼中现出了神情。

James Ross did not speak for a minute.

詹姆斯·罗斯沉默了片刻。

But we shared a moment that will last till the end.

但我们共享了永恒片刻。

But just talk about the food and share a moment.

但只要谈论食物和分享片刻。

But I do have green, so hold on a second.

我只有绿色，所以稍等片刻。

The world is being made and remade at every instant.

每个片刻世界都在重新塑造。

In New York City, there were moments of silence.

在纽约这里有片刻沉默。

The mother partridge knew that there was not a minute to lose.

鹧鸪妈妈知道片刻也耽误得。

A second later, the bulb lit up.

片刻之后，灯泡亮了起来。

I'll leave it there for a few seconds for you to inspect it.

我在这里稍停片刻，你们可以比较一下。